当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2019年09月17日 09:20:30    日报  参与评论()人

济南妇幼医院的QQ济南无痛人流的医院济南医科大学附属医院咨询 Time to break out the long pants: tick season is back!The past couple of years weve had a tick boom along the west side of the state and its happening again this year.Rich Keith spends a lot of time with ticks. Hes the director of the Kalamazoo Valley Bird Observatory. He and his wife Brenda have been doing tick surveys every year since 1997 for university researchers in Michigan and elsewhere.;In 2003-2007, it was documented that a new expansion of the blacklegged tick came up from northern Indiana all the way to Sleeping Bear Dunes,; says Keith.Symptoms of Lyme diseaseFoster says the primary symptoms of Lyme disease include a febrile illness.;So this would be fever, headaches, malaise, swollen lymph nodes. It might also include joint pain and swelling and muscle pain,; he explains.But he says the most obvious symptom associated with Lyme disease is the ;erythema migrans; or ;bullseye rash.; This non-itchy, reddish rash expands out from the site of where the tick bites after a few days. According to the CDC, it occurs in 70-80% of people infected with Lyme disease.Foster says if you have an onset of these types of symptoms in the summer months and you know youve been to an area where these ticks occur, go see a health care provider. Early treatment for Lyme disease is essential in making sure that you go through a full recovery.How concerned should you be about tick bites?Lyme disease is a bacterial infection and not every tick is infected.;Really it is only the blacklegged tick in Michigan that transmits Lyme disease and theres only a certain percentage of these ticks that are even infected with the bacteria,; said Foster.He says studies in Michigan show about 15-25% of blacklegged ticks in the nymph stage and 40-45% of adult blacklegged ticks are infected.The number one way to reduce ones risk of contracting the illness is to avoid tick bites. Foster recommends wearing EPA-approved insect repellents that contain DEET, picaridin or oil of lemon eucalyptus.When in the woods or other tick-prone areas, wear long pants and tuck those pants into your socks to reduce the risk of ticks crawling up your pant leg.Foster also recommends hiking in the center of trails to avoid brushing up against plants on the edges where ticks like to hang out.;Secondly, doing a tick check on your family members and taking a shower soon after coming indoors will help to wash off ticks that may have not bitten you yet,; he says.He says if a tick is attached to your body for less than 24 hours, your chance of getting Lyme disease is very small.But Foster warns that this time of year, you need to really look carefully when youre doing a tick check.;The blacklegged tick stage that is out there – in the wild – thats coming up right now is called the nymphal-stage tick and it is very, very small, about the size of a poppy seed,; says Foster. ;So a lot of times people dont see these when theyre climbing on their bodies and you dont feel them bite you.;He recommends checking all over your body for ticks, paying special attention to certain areas of your body where ticks commonly bite: behind the knee, the waistline, groin, armpits, behind the ears, around the neck and in the hairline.Pets can be carriers of infected ticksKim Signs with MDCH says you can do a tick check on your dog or cat. Ticks especially like to hang out around the ears and in between the toes.She recommends talking with your vet about ways to keep ticks off your pet in the first place.Signs says that dogs are susceptible to Lyme disease but theres a vaccine for them. She says it can be hard to tell if your dog has the illness, but it can cause fever and swollen joints. So, if you notice changes in your dogs behavior, she says its a good idea to take it to the vet.The state of Michigans Emerging Disease site has updated its brochure, Ticks and Your Health, in an effort to inform residents about the dangers of tick bites.You can also check out the CDCs tick site for more info.201505/377142济南公立三甲医院评价

济南妇幼人流手术价格Healthy snacks in Japan日本健康零食The joy of soy黄豆欢歌Defying Western food imperialism小黄豆不畏西餐帝国主义If you want to learn how to live longer, look at the people of Okinawa, a string of islands in south-western Japan. Raised on a diet of fish and soyabeans, their life expectancy is among the highest on Earth. There is a natural control group; many Okinawans fled to Brazil and Hawaii after the second world war, where they switched to a meatier diet of steaks and burgers. All have been studied regularly by Japanese researchers over the past three decades to prove that a soya-rich diet can prolong life. Now it is time for the taste test: can a healthy bag of soya nibbles sweep the fatty potato snack off the table?想知道延缓衰老的秘籍,不妨学学冲绳岛的原住民。冲绳岛群岛位于日本西南部,岛上居民自古以鱼和大豆为食,平均期望寿命居全球之首。二战结束后,许多冲绳人逃亡至巴西和夏威夷,饮食习惯也入乡随俗,改为以牛排和汉堡为主的肉食;这些冲绳人便成了天然的对照组。日本研究学家为明富含黄豆的饮食能延缓衰老,在过去的30年里一直对两组人群做定期研究。如今到了测试口味的时候:健康小黄豆是否能取代高脂土豆零食,成为桌上新宠?Kaoru Yamada, a young food specialist at Otsuka Pharmaecutical, a Japanese drug company, has risen to the challenge. She dislikes the taste of soya, so she invented a lightly baked soya pastry that tastes of cheese, is crispy, has soyabeans rattling inside it and can sit on a desk—or even on a bar—for months without going soggy. Called SoyCarat, her creation went on sale in Japan this month. Otsuka, which also produces a big-selling health drink called Pocari Sweat, sees it as part of a counter-offensive against Western snacks that are making Asians fatter.日本大塚制药株式会社的青年食物专家山田薰已着手应战。山田因为不喜欢黄豆的味道,故特意研发出了一款奶酪味黄豆酥。这款名为SoyCarat的黄豆酥经低温烘焙而成,内含嘎吱黄豆,口感松脆。在台面或柜台上存放数月也不会受潮变软。山田的新发明将于本月在日本上市。亚洲人在西式零食的影响下日趋肥胖,生产热销运动饮料宝矿力的大塚制药则将SoyCarat视作西式零食大反攻行动的一部分。The science is compelling: research, albeit part-sponsored by Otsuka, suggests that eating soya protein quickly lowers blood pressure, reducing the risk of cardiovascular disease. The company notes that the average American eats less soya in a year than the average Japanese eats in a day. Otsuka is not alone in Japan in trying to use science to sell consumer products: for instance, Uniqlo, a clothes retailer, sells hi-tech underwear that it says makes sweat dry quicker.科学研究显示,摄入大豆蛋白能迅速降低血压、减少心血管疾病发病率。虽然大塚制药是该研究发起人之一,但科学研究总能令人信。公司指出,日本人日均大豆食用量高于美国人年均摄入量。在日本,利用科学研究推销产品的公司大有人在,大塚制药绝非独家——装零售商优衣库就在推销一款号称能超速吸汗的高科技内衣。But the marketing may be a problem. Sophisticated diners insist that soya is scrumptious, but others vehemently disagree. Gary Larson, a cartoonist, once drew three disgusted lionesses spitting out the wobbly flesh of “a tofudebeest—one of the Serengeti’s obnoxious health antelopes”. It struck a chord.然而,将新产品推向市场或将不会一帆风顺。精明的食客们坚称豆制品美味至极,但其他人却强烈反对。漫画家加里.拉尔森(Gary Larson)画过这样一幅漫画:三头母狮们厌恶的相继吐出口中摇晃着的块块鲜肉,因为它们捕到的是“塞伦盖蒂最令人作呕的健康羚羊——豆腐羚”。该漫画引发了公众的强烈共鸣。SoyCarat’s brand name is tricky: whatever the spelling, it evokes the idea of two things children shun and adults munch only reluctantly. Perhaps it should be portrayed as something laid back and Okinawan instead, like a bar snack. After all, what could be better than a life-enhancing glass of Orion beer in one hand, and a life-extending bag of soya snacks in the other?SoyCarat这个品牌名本身就很复杂——无论soy和carat怎样组合,总会让人想起“黄豆”和“克拉”这两种小孩避而远之,大人勉强食之的东西。或许应该将它描述成具有冲绳风情,在酒吧吃的那种休闲小零食。毕竟,还有什么能比一杯增加生命宽度的Orion啤酒,一袋增加生命长度的黄豆小食更惬意的呢? 翻译:王葭苇译文属译生译世 /201606/451253济南第七人民医院人流收费标准 Charlemagne查理曼大帝专栏No to EUsterity欧盟无需紧缩The European Parliament threatens to veto a hard-won budget欧洲议会扬言将对来之不易的财政预算投上反对票The bitterest family rows are often over money. So it is with the European Union’s leaders. For three years they have argued over who should pay what to save the euro. Earlier this month presidents and prime ministers battled through a sleepless night and a day over the EU budget. Back home, some of the disputed sums might have been approved on the nod.一般而言,最为激烈的家庭纠纷都围绕金钱问题。本次欧盟(European Union,EU)各国领导人亦不例外。在围绕救助欧元区的责任人以及救助金额上,这些首脑们已喋喋不休了三年之久。本月初,这些首脑再次齐聚一堂,就欧盟财政预算,彻夜不眠地争论了一天一夜。而在散会之际,大家对部分有争议的预算数额已达成共识。It is an absurd way to run the world’s biggest economy. The comedy of interminable haggling is compounded by the farce of each leader twisting the numbers to claim victory. Such is the misery that the EU now draws up budgets for seven-year periods. But this is too rigid—even the Soviet Union limited itself to five-year plans. And it magnifies the sums at stake: nearly a trillion euros for 2014-20. Looked at another way, though, the budget is only about one-fiftieth of public spending in the EU. For rich countries, net contributions amount to about 0.3% of GDP.作为管理世界第一经济体的手段,共同协商确实有失偏颇。一方面不休止的争论中,还如同喜剧中贯穿着闹剧般,夹杂了各国首脑为求胜利而歪曲预算金额的片段。而其结果,欧盟不得不忍着痛苦起草了长达七年之长的预算。但这一预算过于僵化,就连当初苏联(Soviet Union)所定的计划期限也仅为五年。同时,这些重要的预算金额(2014年至2020年期的预算金额约为1千亿欧元)也受到夸大。事实上,若以其他视角看来,该预算仅占约欧盟政府出的五分之一。而对某些富裕国家,净出资仅达到约自国GDP的0.3%。One reason for the budget mess is that the money comes from national treasuries, creating a zero-sum game. Another is that the budget must be agreed unanimously. A third is the economic crisis. Most net contributors cannot see why the EU should be exempted from the austerity it preaches to others. And for those running deficits every pound, crown or euro sent to Brussels is an extra pound, crown or euro that must be borrowed.预算如此混乱,其首要原因在于救助金来自各国政府,这将欧盟变为一场零和弈。其次,欧盟规定财政预算只有在全体一致同意下才可通过。随后,经济危机也是原因之一。欧盟在向各国鼓吹财政紧缩的同时,自身却无需紧缩财政,这让大多救助金的净提供国感到不解。同时,对于陷入财政赤字的欧盟国家而言,所有流向欧盟的资金都必须作为救助金向其借贷。As if steering a budget past 27 national vetoes were not hard enough, there is now the threat of a 28th, from the European Parliament. A rejection would be its most confrontational act since it forced the resignation of Jacques Santer’s European Commission in 1999 over allegations of corruption. Would MEPs really dare be so bold, not to say insolent?而今,欧盟仿佛嫌27国以否决权协商财政预算不够艰难,欧洲议会(European Parliament)自身作为第28个拥有否决权的主体加入其中。1999年,贾克斯·桑特(Jacques Santer)为首的欧盟委员会因遭贪污指控,而在欧盟要求下全体辞职。本次欧盟否决权将是此事件以来最具威力的手段。但欧洲议会议员们是否敢于(而并不过分地)行使否决权呢?Voting in the European Parliament is unpredictable. Without such notions as a government or an opposition, party discipline is weak. One Eurocrat quips that “the whole parliament is the opposition”. The single idea that unites most MEPs is a desire for “more Europe”, which usually means more euros. Power derives from the ability to spend. Because the EU does not raise taxes directly or borrow, there are no votes in calls for spending cuts.但欧洲议会内的投票难以预料。由于不存在所谓政府和对立的概念,议会的规矩十分松散。一位欧盟官员曾讽刺道,“整个欧洲议会全是反对派。”大多议员能团结一致的关键在于同一个想法,即“加深欧洲一体化”,通常也意味着增加欧洲资金。一切权力来源于金钱。由于欧盟并不直接征税或借入资金,欧洲议会难以通过财政削减议案。MEPs were outraged when EU leaders decided, for the first time, to trim the budget for 2014-20 by 3% from the previous period. This was a triumph for Britain’s prime minister, David Cameron, who also preserved his country’s much-hated rebate. How, critics asked, could he dictate a budget for the whole EU, running to 2020, when Britain might not even belong after 2017, when Mr Cameron wants to hold a referendum on membership? In truth, the budget was dictated by Angela Merkel. The German chancellor lined up with Mr Cameron against France’s Francois Hollande, who clumsily allied himself with the parliament. The budget ended up where she wanted it: at 1% of gross national income.而本次欧盟财政问题上,各国首脑首次决定从今期开始削减2014年至2020年财政预算的3%后,欧洲议会议会十分震怒。英国首相大卫·卡梅隆在持紧缩欧盟的同时,也推迟了国内屡遭不满的减税政策,本次决定对其而言是一大胜利。然而,家质疑道,根据卡梅隆所提出关于欧盟去留的全民公投,英国或许在2017年退出欧盟,那么他有何资格要求欧盟执行一项时至2020年的预算计划呢?事实上,该计划的推行者是德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)。与卡梅隆结盟后,默克尔面对的是法国总统弗朗索瓦·奥朗德,而奥朗德则失败地选择了与欧洲议会联合。欧盟最终达成财政预算正如默克尔所期望的,为德国国民总收入的1%。Even before the summit ended, the leaders of the four parliamentary “families” had issued a joint statement declaring the deal to be unacceptable. Their leverage is enhanced by the Lisbon treaty, which stipulates that the budget must be approved by an absolute majority of the whole assembly (ie, absences and abstentions count as No votes). Fringe parties of left and right will probably vote against, as could several in opposition at home. French Socialists are being urged by some in Paris to “improve” the terms secured by Mr Hollande.本次欧盟峰会结束前,议会“四大家族”(译者注:欧洲议会的四大政治党团,分别是人民党、社民党、自由党和绿党)发表联合声明,表示无法接受各国首脑提出的预算计划。年欧盟签署的《里斯本条约》(Lisbon treaty)规定欧盟的财政预算须获得欧洲议会绝对多数票后才可通过(缺席和弃权皆算作否决票),该条约也加强了欧洲议会的权力。对于本次财政预算,正如欧洲各国反对党那般,欧洲议会内的左右翼各小党也表示反对。其中,位于法国巴黎的部分成员要求法国自由党(French Socialists)“改善”奥朗德所接受的条款。A stalemate would suit a few. It would push the EU to annual budgets based on 2013 levels, producing higher spending than agreed on by the summit. Yet it would antagonise two groups: recipients of cohesion funds, who would struggle to plan multi-year projects, and net contributors with temporary rebates that will lapse without a new budget (Austria, Germany, the Netherlands and Sweden).这一僵局对部分人士比较有利。欧盟的财政预算最终会被推向以2013年为基准的平均水平,进而造成高于峰会所通过的出数额。但这样一来,两大阵营将会形成对立:一方是不断调整长期计划的被救济国,另一方则是需新财政计划以维系临时回扣的净出资国(如奥地利、德国、荷兰和瑞典)。Many MEPs will come under strong pressure from national capitals. The threat of removal from party lists for next year’s European election explains why some want a secret ballot, strange as that may seem. Behind the posturing lies a iness to compromise. Governments hint they would accept some of the parliament’s demands, such as a commitment to review the budget in two or three years’ time or greater flexibility to move money between headings and from one year to the next. Catherine Trautmann, leader of the French Socialists, says: “We seek a negotiation, not the politics of the empty chair.”欧洲议会的众多议会还面临国内政府的巨大压力。由于担心明年被免除欧盟党团选举的资格,议会投票过程并不公开,哪怕该过程看似异常。在此过程背后,不难发现议员们乐意妥协。而各国政府也暗示将接受欧洲议会的部分要求,如承诺二、三年内检讨财政计划,以及在第二年内增强各国政府间资金流动性。法国社会党领袖卡特琳·特劳特曼(Catherine Trautmann)对此表示:“我们寻求协商,而非空椅子上的政治。”Time to cut the CAP削减CAPEuro-federalists say it would all be much easier if the EU could raise taxes directly. “The Americans said no taxation without representation. But in the EU we have representation without taxation,” complains Sylvie Goulard, a French liberal MEP. Yet most governments treat the EU as an international organisation and want to retain control over its money.欧盟持者表示,若欧盟能直接征税,一切将容易许多。一位法籍自由党团议员Sylvie Goulard予以持道:“美国人说过‘无代表不纳税’,而目前欧盟则是‘有代表不纳税’。”但欧洲各国都视欧盟为国际组织,不希望由其掌控资金。The argument boils down to the question of where democratic legitimacy really lies. Little-known MEPs can scarcely claim to command greater popular allegiance than national political leaders, unloved as some may be. And the European Parliament is unlikely to make itself more appealing by overruling national treasuries and parliaments, let alone seeking to exact European taxes on top of aly high national ones.纳税的争论最终归结为欧盟的民主法治程度为何。相比各国首脑(尽管其中部分缺乏人气),欧洲议会的无名小卒始终难以拉拢民众。同时,为了提高民众持,欧洲议会不可能否决各国经济和政治决策,更不可能对那些已然重税缠身的国家开征欧洲税。Rather than moan about marginal cuts to a small budget and pursuing the chimera of “own resources” (eg, EU taxes on carbon or financial transactions), the parliament would do better to focus on the real outrage—that EU leaders did so little to change outdated spending priorities. They have left close to 40% of the budget going to agriculture, an industry that generates less than 2% of GDP. Slashing the CAP could release resources for areas where the EU can genuinely enhance growth, like research, education and cross-border infrastructure. The EU could have the best of both worlds: less spending and more European value.对于欧洲议会而言,与其抱怨财政预算的细微削减或寻求“自身资源”(如开征欧盟碳排放税或金融交易税等)这一幻想,不如着力于改善真正的公愤问题,即为欧洲首脑们无视的公共开落伍的优先顺序。根据峰会达成的预算,财政出的40%将投入农业,而该产业的产出不足于GDP的2%。若大幅削减欧洲共同农业政策(CAP),欧盟将会空出资源,以便促进其研发、教育和跨国基础设施等领域的有效发展。无论是减少财政预算,还是抬高欧洲价值,欧盟都可做到最好。翻译:沈骜译文属译生译世201610/471110肥城市中医院评价

济南省中心医院治疗不孕不育好吗 There are people living on the island, and the iguanas are not afraid of them, in fact, quite the opposite.岛上有人居住,巨蜥并不害怕他们,事实上恰恰相反。It follows the scent of my barbecue.它循着我烤肉的香味而来。Over the last few years, these animals have adapted their behaviour to get used to the presence of man and use man as the potential food source.过去的数年中,这些动物行为发生了改变,适应了人类的存在,将人类作为一种潜在食物来源。This ability to learn and change as the environment around you changes is a very neat evolutionary trick.这种随周围环境变化而学习和变化的能力是非常理想的进化策略。It used to hunting invertebrates.它从前以无脊椎动物为食, It changes the behaviour to home in on this appealingly cooked barbecue sausage.现在则改变食谱定位到这根烤得很烂的香肠。And in modern world when mans encroached on virtually every habitat.在现代世界里,人类正在侵犯着每一块栖息地。Its a very good way of ensuring your survival.这种行为上的适应性改变很适宜生存。And the adaptability has enable the reptile with the more chilling interest in people.而适应性更让一种对人类有更骇人兴趣的爬行动物在这片水域兴旺繁衍。201502/359701济南市中医院妇科济南市山大附属二医院妇科医生



山东第五医院生孩子好吗 济南市阳光女子是几甲医院99面诊 [详细]
山东济南阳光妇科是几甲医院 济南历城区四维彩超医院 [详细]
济南哪个妇科医院便宜又看的好 中医典范山东第四医院在那里ask门户 [详细]
周知识山东省中医医院价目表 济南市中心医院看妇科好不好家庭医生资讯山东第七医院做血常规检查 [详细]