首页>>娱乐>>滚动>>正文

上海长海医院美容整形科QQ在线

2019年10月20日 23:25:02|来源:国际在线|编辑:丽知识
Kertész Imre 929·11·9-2016·3·31)  Kertész Imre 929·11·9-2016·3·31)  975年《命运无常》(长篇小说)  977年《寻踪者》(中篇小说)《惨败》(长篇小说)  990年《为了未诞生孩子的祈祷》(长篇小说)  991年《英国旗》(中篇小说)  992年《船夫日记》(1961-1991日记)  993年《大屠杀是一种文化》(文集)《笔录》(中篇小说)  997年《另一个人》(1991-1995日记)  998年《行刑队子弹上膛一刻的死寂》(文集)  001年《被放逐的语言》(文集)《命运无常》(电影文学剧本)  002年《清算》(长篇小说)  006年《K档案》(自我对话录)  007年《世界公民与朝圣者》(短篇小说)  008年《欧洲的沉郁遗产》(文集)  009年《表述的历险》(文集)  010年《哈尔迪曼书信》(书信集)  011年《另存》(2001-2003日记)  014年《最后的酒馆》(2001-2009日记)  匈牙利著名作家、诺贝尔文学奖获得者凯尔泰斯·伊姆莱前日在匈牙利布达佩斯去世,享6岁。  20020月,诺贝尔文学奖宣布时,几乎全世界人都在相互询问 谁是凯尔泰斯?据说,在获诺奖之前,他的九部书在匈牙利总共印数只有几千,是德国出版界把他推向世界的。而在凯尔泰斯获诺奖十余年后,他已经成为奥斯维辛灵魂的代言人,他自己也说,“无论我思考什么,我都会思考奥斯维辛。”  凯尔泰斯的许多作品已经被译介到中囀他最负盛名的代表作《命运无常》、《船夫日记》都与奥斯维辛记忆有关。余泽民先生常被称为中国的匈牙利声音,匈牙利文学的许多代表作都由他翻译,如今在中国可见的凯尔泰斯主要代表作,如《命运无常》、《船夫日记》等,都由余泽民操刀翻译。  噩耗传来后,余泽民无法抑制自己的恍惚。在他回忆这位文学前辈的文字里,是恍若隔世的鲜活记忆。对于余泽民来说,凯尔泰斯离世后,他失去了一位文学亲人。  早晨醒来就听到了噩耗 20161日凌晨四时,凯尔泰斯在布达佩斯的家中去世!我怔了很久,说不出的难受。因为,凯尔泰斯于我,不是简单的作者与译者的关系,是他改变了我的人生轨迹,从精神上持我走下去,走进一个又一个高贵者的内心世界,是他和他的作品让我相信并实实在在地体验到——精神生存也是真实的生存。  此刻,老人冷却了的肉身还与我躺在同一座城市,我在佩斯,他在布达,地理的距离只一河之隔;但是他宽厚、智睿的魂灵已在黎明前远去,离开了这个即使充满了堕落、但仍让他值得为了爱活着的地方……天亮之后,我与他之间隔的已不仅是多瑙河,而是生死界。  “就叫我伊姆莱!”  尽管我知道这6岁的老人已病重很久,早在十年前他就因帕金森病很少再握笔了,几年前就已经坐了轮椅007年匈牙利政府在中国举办匈牙利文化季时曾经邀他访华,我特意赶到柏林看望他,答应会全程陪同他,甚至说好为他在北京找最好的医生……但后来他还是因为脊柱的问题无法承受那么长途的飞行。不过,当时他跟我就讲好,如果我翻译他的访谈录《K档案》(实际上那是一部作者自问自答的对话录,他和“另一个人”的对话),他会给中文版写序的。玛格达女士告诉我,她丈夫很高兴我翻译了《船夫日记》,因为那是老人自己最看重的一部,《K档案》则是他的文学自传,回忆了他写《命运无常》的背景和心路历程。去年,“理想国”重新推出我十年前翻译的《船夫日记》和《另一个人》,我跟李恒嘉 约好,下一本我们就做《K档案》,但是死神不等人,如今成了遗憾事。  我从书架上那些有老人签字的那几本书……忽然在沉闷、昏暗的寂静中,我清楚地听到十年前第一次与他通电话时老人那句坚决地纠正 “就叫我伊姆莱!”  原因是,我在电话里称他“凯尔泰斯先生”,但那次直到挂上电话,我都没有再叫过他。毕竟,匈牙利人平时只在同辈之间、哥们儿之间才这样直呼其名。  后来,我们约好在柏林见面,那次是我第一次去柏林,早上迷了路,叫作家夫妇在凯宾斯基酒店楼下的咖啡馆里干等了我一个小时。跑进大堂时,我满头大汗,握着他粗厚的大手羞愧、抱歉得说不出话来,嘴里刚吐出一个K字母,就立即咽了回去,想起电话里的那句纠正,但毕竟我与老人的年龄如此悬殊,所以我在叫出“伊姆莱”后忍不住又加了一个“大叔”,叫长辈“大叔”,这是匈牙利人的日常习惯,邻里之间,乡亲之间。  “就叫我伊姆莱!”  跟上次一样,他又坚决地纠正了我,不过这次我看到了表情,看到老人脸上慈祥的笑。玛格达看出我的紧张,于是跟我解释说,“伊姆莱不喜欢别人叫他大叔,你就随他吧。”从那之后,我就放心地叫老人“伊姆莱”,写信也如此。  “我是奥斯维辛灵魂的代言人”  20020月,诺贝尔文学奖宣布。据说,他在获诺奖之前,他的九部书在匈牙利总共印数只有几千,是德国出版界把他推向世界的。有一个真实的笑话,匈牙利读者听到凯尔泰斯获奖的消息,立即跑到书店里抢购,结果另一位与他同姓的作家凯尔泰斯·阿考什的作品也被抢购一空,竟没注意到那个凯尔泰斯不是这个凯尔泰斯。顺便提一句,匈牙利人跟中国人一样,姓在先,名在后,“凯尔泰斯”这个家姓在匈语里是“园艺师”的意思,是一个地道的匈族人的姓。凯尔泰斯是犹太裔,他的祖先肯定不姓这个,一定是他的哪辈祖先为了让自己“匈牙利化”而改成的,并且据凯尔泰斯回忆,他生在一个已经不信犹太教、不说希伯来语了的犹太家庭,但是,几代人的这些努力并没能让后代逃避被迫害的厄运。凯尔泰斯虽然从集中营里幸存,但他的父亲并没能活着回来。  十四岁那年,他被抓入了集中营,几经辗转,最后关在著名的奥斯维辛。正是那一年的恐怖经历,使他成了奥斯维辛的代言人。凯尔泰斯说过,他不是不会写“一位红唇的性感女郎在手包里放着口红和手”那类的哗众取宠、故弄玄虚的流行小说,当年靠翻译糊口的时候,他也翻译过不少类似《孩子岛》的畅销书,但是他不想写那种书,不想讨大众口味的好,只写奥斯维辛。早973年,他就在日记中写道 “我听到有人说我写这个话题已不合时宜……然而近来,我再次震惊地意识到,其实任何东西都引不起我真正的兴趣,唯有‘奥斯维辛神话’ 只要我想构思一部新的小说,总会想到奥斯维辛。无论我在思考什么,总要思考奥斯维辛。即便我所讲的(从表面上看)完全是另一回事,但实际上讲的还是奥斯维辛。我是奥斯维辛灵魂的代言人。”  凯尔泰斯成功了,当他得知自己获奖的时候,他哈哈大笑 “我的苦难获得了报偿。”当有 问他,他打算拿那笔奖金做什么?他说 “放心,我会好好花掉它。不过,我不会用它买房,我这个人不适合当房主。007年我去柏林看他时,他仍住在一家小旅馆的客房里,由于房间太小,无法待客,所以他成了咖啡馆里的常客,跑堂成了他的义务秘书。  “伊姆莱,我跟你同居过两年”  他获奖那年,我还在布达佩斯的一家华文周报当 ,并负责翻译匈牙利新闻。我翻译了这则新闻,排到了版里,但并不清楚他的获奖对我自己人生的重要意味。当时我虽然已默默地写作,虽然已搬着字典翻译了许多作家的几十篇小说,但只是为了自学语言和深度阅读,翻完了就存在电脑里,没给任何人看过。远在北京的母亲偶然从一张报纸上看到一个消息,说多家出版社竞争凯尔泰斯作品的版权,但是未找到合适的译者。于是,母亲凭着对儿子盲目的信任,也没跟我商量,就翻着电话簿挨家给出版社打电话,说“我儿子能翻译!”但是人家不信,因为在我的简历里既没文学背景,也没匈牙利语背景。  戏剧性的是,我弟弟伟民是一位鼓手,早在1994年香港红磡那最疯狂的一夜,他就给唱《钟鼓楼》的何勇打鼓。一次饭桌上,伟民偶然跟何勇提起此事,何勇顺嘴说他认识作家出版社的朱燕 ……没有想到,在摇滚歌星的牵线下,朱燕和郭汉睿联系上了我。她们请我推荐了四部作品,并说如果我能帮助找到版代,就能把翻译工作交给我。巧上加巧,我工作的报社办公室的房东不是别人,恰是凯尔泰斯作品匈文版出版社社长莫尔察尼先生的丈母娘!就这样,我不费吹灰之力,就联系上了德国版代。接下来的近两年,我几乎没有脱衣睡过觉,困了就趴在键盘上打个盹,连洗澡都不舍得时间。翻译《命运无常》、《英国旗》、《另一个人》和《船夫日记》,只用了一年半时间。现在回想,我当时疯了,但也正是因为疯了,才整个身心地投了进去。  有一次在电话里我跟他讲,“伊姆莱,我跟你同居过两年……”他在电话的另一端呵呵笑了,说 “谢谢,真心地谢谢你。”  对我来说,翻译凯尔泰斯的作品是一个发现的过程,是一个揣着魔匣、尝试表述自我存在的心灵冒险,在这近乎自虐的过程中,我感到一种经过疲惫、费解、沉重和那种窒息后的喘息和理解后的兴奋。在自己并不能算短的漂泊中,在自己异邦生存的体验中,从未感到竟会与另一颗同在这个世上漂泊的“另一个人”的心灵如此贴近。  我的文学生涯便是从翻译他的作品开始的,翻译,写作,读书,并当仁不让地成了匈牙利文学在中国的代言人。每当有匈牙利感谢我为他们的文学所做的一切时,我都习惯说,应该感谢凯尔泰斯。因为他,全世界的读者将目光投向了匈牙利,世界文学的重心也朝中东欧转移。  我永远忘不了在柏林街头的那次道别,我竟伏在他肩头流了泪,就因为他拍拍我的肩膀说 “知道吗,所有翻译我作品的人,都是我的亲人。”那泪水是幸福的。  现在,盯着窗外大亮的日光我再次流泪,因为失去了一位亲人。  伊姆莱,我的文学亲人。□余泽民  20161日,布达佩斯艾灸是中医针灸疗法中的灸法,通过点燃用艾叶制成的艾炷、艾条为主,熏烤人体的穴位,达到保健治病的效果。孩子,不只是爱情的结晶,也是家庭之间纽带。但由于环境的污染,工作压力的增加,或夫妻双方的体质问题,未能如期怀的家庭为数不少。其中,妻子因为宫寒不,又是常见的因素。女性若是宫寒不怎么办,艾灸试试。除天生器质性病变以外,艾灸治疗效果较佳。不是指夫妻双方同房未避,经两年或以上时间未能受者。分原发性和继发性。除天生器质性病变以外,艾灸治疗效果较佳。中医病机多为肾虚、肝郁、血虚、血瘀、胞寒,痰湿等因,致使冲任失调,难以摄精受。灸疗取温通经脉,调补冲任为主。配穴神阙、关元 、三阴交,脾失健运者加灸足三里。神阙、关元合用,培补肾气、调理冲任,以固根本。三阴交温通肝脾肾经,足三里益气养血。灸法先灸三阴交足三里,再灸神阙、关元。九次一个疗程,月经正常、身体状态好后同房受。取穴1,阴交:在内踝尖上三寸2,三里:在外膝眼下三寸,胫骨外缘3,阙:肚脐正中4,元:在肚脐正中下三寸  割包皮也不算是什么年夜手术,开端时疤痕对比显着,制止夏天天天洗澡带去的不便;对比麻烦的便是小便,以制止影响性效,如不清洗容易婢女方阴道发炎6.割包皮手术多少工夫拆 割包皮手术推荐采用的是化学折成可领受缝线(普通丝线和羊肠线更容易造成沾染和组织反割包皮对于男人去说再熟习不过,一般再过一周就可顺应,基本上没有什么危害可言

  一头乌白亮丽的秀发总是用去形容少发飘飘的女子,用双手指尖擦头皮,脱发患者忌食食物:忌烟、酒及辛辣刺激食物,男人们也更注重本身的颜值, 应留心勤洗头 洗头时, 如何戒备脱发? 要留心增补营多吃一些含铁、钙、锌、维生素A、B、C以及含卵黑质较多的食品,疤痕,外出时,因而平时糊口中也更喜悦愉快愿意维护本身的头发健康。希奇是精神性脱发和肾虚性脱发,脂溢性脱发

  • 百科中文上海腰部抽脂手术费用
  • 上海玫瑰医院打瘦腿针的费用
  • 龙马优惠上海市中西医结合医院点痣多少钱
  • 上海复旦大学附属浦东医院吸脂手术价格
  • 丽分类上海人民医院去痘印多少钱知道解答
  • 上海市第二人民医院光子脱毛手术价格
  • 上海复合彩光祛斑多少钱飞度共享玫瑰医疗整形医院好吗
  • 赶集热点长宁去痘坑多少钱
  • 上海市无痕丰胸手术费用
  • 千龙新闻上海市奉贤区奉城医院祛眼袋手术价格
  • 上海激光治疗鸡眼多少钱
  • 青浦区激光脱腋毛多少钱服务门户上海市九院做去疤手术价格
  • 龙马共享交通大学医学院附属新华医院整形美容中心
  • 上海脂肪丰太阳穴价格
  • 上海九院祛除腋臭多少钱快乐门户上海瑞金医院双眼皮多少钱
  • 爱时讯浦东新区南汇中心医院治疗疤痕价格费用
  • 新华资讯长宁区丰唇手术费用丽解答
  • 闵行区保妥适多少钱
  • 当当网上海做隆鼻手术大概价位365频道
  • 上海交通大学医学院附属仁济医院祛痘多少钱
  • 上海同仁医院治疗痘痘多少钱
  • 静安区人民医院激光去痘手术价格
  • 国际在线娱乐微信

    返回顶端