旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻

农安哪里能做药流百度分类绿园区妇女儿童医院网上预约电话

来源:百家活动    发布时间:2019年07月24日 13:36:21    编辑:admin         

教师在线授课时薪过万 收入堪比网红 -- ::6 来源: 物理、英语等科目的网络授课教师获得天价工资的现象受到了广泛关注同时也在全国范围内引起了有关网络教学的力量、中国教育现状、以及企业近日,微信朋友圈里晒出了一张某在线辅导老师的课程清单,6名学生购买了一节单价9元的高中物理在线直播课,扣除%的在线平台分成后,授课老师一小时实际收入高达188元,这个薪资甚至超过当下火热的网络女主播A physics teacher made 18,8 yuan ($,890) in an hour his online course, but educational authorities are calling ban on this teaching model, according to China National Radio.据中国国家广播电台报道,一位物理老师在线授课一小时收入高达188元(约90美元),不过,教育机构呼吁取缔这一教学模式A total of ,6 students have signed up Wang Yursquo;s tutoring course on high school physics, which is carried out online at a cost of 9 yuan each audience member. The seven-classes have attracted 9,79 students in total.一共有6名学生报名参加了王宇的单价9元的高中物理在线辅导课七节课共吸引了979名学生With an online portal hosting the course charging percent of Wangrsquo;s income, the teacher made an average of 18,8 yuan per hour.扣除某在线平台%的分成后,王宇每小时平均收入达188元A college English teacher also using an online teaching platm said she she earned about 50,000 yuan in two months, with the largest class attracting 1,700 online students.某大学英语教师也在一个在线教学平台授课,称她两个月赚了50000元,最多的一堂课有00名学生Online education services are mushrooming in China. One tutoring site offering eight middle and high school courses boasts million registered student users. Online teachers are generally happy with the extra income because the Internet has greatly reduced travel costs and allows more flexible instruction.目前,中国的在线教育平台如雨后春笋般涌现一个提供初中和高中课程的家教网站已经拥有00万注册用户在线教师普遍也都对这份额外收入感到满意,因为互联网大大降低了交通成本,并且可以有更弹性的选择;A computer with a camera will do, as long as the network is stable,; Wang said.王宇说,;只要保网络稳定,一台电脑加一个摄像头就可以开工了;Low costs and high efficiency of online classes have also attracted various parents.这种低成本、高效率的在线课程,也吸引了很多家长;Compared real classes that cost one or two hundred yuan, online equivalents are available less than yuan. I prefer this mode if it helps my child,; one parent explained.一位家长解释,;相比动辄一两百元的面授课程而言,在线的同等课程不到元就可享受只要它真的对孩子学习有帮助,我愿意上在线课程;But it has raised eyebrows among local educational authorities. An official from the Education Bureau in Nanjing, capital of east Chinarsquo;s Jiangsu Province, said the city bans teachers from offering paid tutoring to students including online services.但这个现象却让当地的教育机构侧目而视中国东部江苏省省会南京市教育局的一位官员表示,该市禁止教师向学生提供包括在线课程之内的有偿家教家创业精神的激烈讨论Zheng Anke, who earns up to 3.6 million yuan (,000) annually through her English classes on WeChat, Chinarsquo;s most popular instant messaging app, provides a case in point.郑安科(音)通过在微信上的英语教学,年收入达到了360万人民币(约合55000美元)她的事例给我们提供了一个了解网络教学的机会Zheng, in her early 30s, organized WeChat groups with 0 students each and charges each student 3,000 yuan () a year. She once worked New Oriental Education, Chinarsquo;s biggest English-training school, but now runs her own business.三十出头的郑安科在微信上组织了个网络教学班级,每个班0名学生她向每个学生收费,每年3000元人民币(约合60美元)她以前在中国最大的英语培训学校--新东方教育工作过,而现在她经营着自己的业务;I compile my own English learning materials, which I send to the students every week,; said Zheng, who has two assistants to help her keep in touch with all of the students as they also receive weekly feedback on their pronunciation.郑安科说道:;我自己编写英语学习资料,每周都把它们发给学生们学习;每周她都可以通过微信语音收到学生们发来的教学反馈,而且她还雇佣了两名助理来协助她保持和学生们的联系The proliferation of Internet instruction has raised questions among Chinese netizens. First, the whopping sums some teachers make has led to criticism about compensation and fair salaries. Second, some online teachers are having to hide their identities, as they work in government schools and are barred from outside instruction.然而,网络教学的泛滥已经引起了中国网民的质疑第一,他们认为一些教师丰厚的收入引起了有关公平薪酬和补偿的批评第二,一些线上教师不得不隐瞒自己的身份,因为他们在公立学校任职,并且规定禁止在外教学After-school instruction has long been popular among parents with big hopes their childrenrsquo;s academic achievements, so the growing popularity of online teaching is not surprising.中国的父母们都期望他们的孩子能够取得好成绩,而且补习班一直以来都很受家长们的欢迎,所以网络教学受到追捧也就不那么令人意外了High earnings have caught the publicrsquo;s attention. One screenshot, which went viral on WeChat, drawing netizen criticism, showed a physics teacher who charged each of his ,6 students 9 yuan a single class. He earned 18,8 yuan an hourrsquo;s instruction after sharing percent of the tuition with an online educational agency.网络教师的高收入已经引起了公众了广泛关注在微信上被疯狂转发的一张截图引起了网民的批评,图片上的信息显示一名物理老师把他的一节课以9元人民币的价格出售给了6名在线学生除去在线教育平台%的提成后,他一小时的网络教学净赚188元Yang Jie, a government worker in Wuxi, Jiangsu province, said distance learning has many advantages compared with traditional educational agencies, including cheaper fees, repeated opporties to review the teachersrsquo; instruction and the ability to attend classes when itrsquo;s convenient.据江苏无锡的一名政府工作人员杨洁(音)指出,和传统教育形式相比,远程在线教学有很多优势在线教育的收费更加低廉,学生可以重复观看学习老师的教学视频,而且学生可以自己选择合适的时间来上课学习Yang also appreciates the ability to choose instructors.杨洁对远程教育能够让学生自己选择老师的做法也赞誉有加;I can choose the teachers I like freely on the Internet,; Yang said. ;Irsquo;ll continue to attend their classes if they turn out to be humorous and their classes are prepared well.;杨洁说道:;在网上,我能够自由地选择我喜欢的老师如果他很幽默、备课也很好的话,我就会继续上他的课;Those who work in government elementary and high schools have been barred from teaching online educational agencies since . Those teachers are only allowed to teach free online platms established by the schools to help the students with their studies, but some moonlight anyway, said Yang.规定,从年开始公立中小学的老师禁止从事网络教育平台的工作杨洁指出,这些学校的老师只允许在学校自己的网络平台上免费为学生辅导学习,但是还是有部分人在其他网络平台兼职教学Zheng is undeterred by the netizen criticism and intends to continue to build her business.郑安科并没有被网民们的批评吓住,她打算继续经营她的网络教学业务;Irsquo;m going to further my study of English teaching skills in Britain this year,; Zheng said. ;I believe I can recruit more students if I better my skills.;她说道:;今年我会去英国深造我的英语教学技能我相信如果我的教学能力更好的话,我可以招到更多的学生;。

迪士尼停止发售地球上最快乐货币 --9 :3:5 来源: 还记得那些妙趣横生的迪斯尼货币吗?如今,这些货币要淡出人们的视野了 Disney is no longer minting money.迪士尼不再发售货币At least one kind -- the company recently announced that it will no longer print and sell its beloved currency, Disney Dollars.至少其中一种——公司最近宣布,它将不再印制和出售它所钟爱的迪士尼美元货币The bills, which feature iconic Disney (DIS) characters and are signed by treasurer Scrooge McDuck, are worth real U.S. dollars. They’re like gift certificates and can still be used at Disney theme parks, resorts, hotels, restaurants and stores. But many Disney die-hards, they’re also collectibles这些以DIS迪士尼字符为特征,由当家人史高治·麦克老鸭签名的货币由真正的美元同值他们就像礼券一样,仍可在迪士尼主题公园,度假村,酒店,餐厅和商店被使用但对很多迪士尼铁粉来说,他们也是收藏品Typically Mickey Mouse was on the , Goofy was on the and Minnie Mouse was on the $.尤其是1美元的米老鼠,5美元的高飞和美元的米妮老鼠The bills also featured princesses like Cinderella and Sleeping Beauty, villains like Cruella de Vil and Captain Hook; and characters like Dumbo, Simba, the 1 Dalmations and even Lilo from "Lilo and Stitch."这些纸币还以公主为特色,比如灰姑娘和睡美人,像克鲁拉德维尔德和铁钩船长这样的恶棍,诸如小飞象,辛巴,1斑点和《星际宝贝中的人物Disney stopped selling the bills on May , but many are listed on eBay (EBAY).5月日,迪士尼停止售卖货币,但是很多在eBay 上仍有A?special edition bill?from that marked Disneyland’s 50th anniversary just sold on Wednesday, which works out to a gain of 890%. A Mickey Mouse bill printed in recently sold $.95 (appreciating 1,195%), and a Pirates of the Caribbean billnetted $ (up 1,300%).周三,标志迪士尼50周年纪念的特别版50美金纸币,只售95美金,价值上浮890%年印制的1美元米老鼠货币售价.95美元(升值95%),1美元的加勒比海盗售价美金(升值00%)The bills were put into circulation in 1987 and printed in limited quantities. Disney Dollars also had security features similar to those used on actual currency, and each even had a unique serial number.这些货币1987年投入流通,限量印制迪士尼美元和现实货币拥有相似的防伪标识,甚至每张货币都有一个独特的序列号The bills will no longer be available at any of the Disney parks worldwide.这些货币将不再被世界任何一个迪士尼公园使用。

国外大神PS恶搞!普京胯下的猫?(双语) -- :01:50 来源:sohu 7月9日下午,一只黑色的小猫闯入了澳洲橄榄球联盟彭里斯黑豹队和克罗纳拉鲨鱼队的比赛现场,这一场面甚至可以以壮观来形容 A black cat interrupteda rugby game between between Australian rugby league teams the Penrith Panthers and the Cronulla Sharks during last Sunday afternoon's match (July 9th) and the sight was no less than majestic. 在现场球迷的欢呼声中,这只敏捷的小猫在体育场中来回穿梭对于当天主队彭里斯以6比的比分惨败给鲨鱼队这一让人沮丧的结果来说,这个小猫为大家带来了些许愉快的安慰而这个不同寻常的“不速之客”在互联网上也引起了波澜,掀起了一场PS大战 The speedy feline rushed through the Pepper Stadium back and th as fans cheered it. It must have been a nice distraction from the fact that the home team Panthers lost 6- to the Sharks. The unusual intrusion also echoed throughout the internet, giving a solid reason a photoshop battle. 让我们来学习下国外大神们让人哭笑不得的杰作吧! 猫上的普京 Putin On The Cat 奔跑吧,小兔兔! Go! 向师傅学轻功 Learning From The Master 跨栏的猫 Hurdle Cat 他犯规了! He Foul Me 太空猫 Space Cat 《魔女宅急便Kiki's Delivery Service 宠物动物园的参观并不像计划中那样... Family Trip To Petting Zoo Didn't Go As Planned...(记得我们曾发过的[文化] 外国大神发功!惨成P图对象 (双语)么?这个和猫猫P在一起了,点击复习下你一定会大笑不止的~) 你是一只猫,哈里! You‘re A Cat, Harry! 低空飞行的乌鸦猫 Low Pass Flying Crow-Cat 特朗普的猫 Trump Cat 跳向月球的猫 Cat Jumped Over The Moon 泡泡猫 Bubble Cat 女王猫 Catqueen 罗纳尔多猫 Ronaldoooo... 猫猴 Catmonkey English Source: Bored Panda。

“严重不公”:大众区别对待英美车主 -- :: 来源: 据英国议员表示,由于“排放门”的缘故,大众向美国付了巨额赔偿金,但是却没能像对待美国人那样给与英国车主赔偿,这是“严重不公” UK owners can get affected diesel vehicles repaired but in the US they can also claim up to $,000 (7,00 pound).英国车主受影响的柴油车可以交由大众维修,但是在美国,受影响的车主们还能像大众最高索赔1万美元(约合700英镑)The Transport Select Committee also said the government had been too slow to investigate whether VW should be prosecuted in the UK the scandal.英国交通运输委员会也表示说,英国政府行动太慢,以致于不能查明大众是否应该因为“排放门”而在英国被起诉The government insisted it was pushing the firm "to ensure they take action".英国政府坚持说,他们正在给大众公司施加压力“以确保他们采取行动”Louise Ellman, the Labour MP who chairs the committee, said VW had "acted cynically" to cheat emissions tests.交通运输委员会主席、工党议员路易丝·埃尔曼表示说,大众“冷嘲热讽地”在排放测试上作了弊"Volkswagen’s evidence to us was just not credible but the government has lacked the will to hold VW able its actions," she said.埃尔曼说道:“大众提供给我们的据不足为信,但是政府缺少让大众为其所作所为负责的意愿”"There is a real danger that VW will be able to get away with cheating emissions tests in Europe if regulators do not act."“如果监管机构不采取行动的话,那就真正危险了大众将能够逃脱因其在欧洲排放测试作弊所应受的处罚”The German giant will offer to repair or buy back the affected diesel vehicles in the US and pay owners between ,000 and $,000 in compensation.这家德国汽车巨头将向美国车主提供维修或者回购受影响柴油车的务,同时还将付给美国车主5000到000美元的赔偿金But in the UK owners affected have only been offered the option of a repair.但是在英国,受影响车主只有接受维修这一个选项The select committee called on regulators to ensure owners were not left out of pocket by VW’s technical solution, which it said was developed as cheaply as possible.英国交通运输委员会呼吁监管机构采取行动,以确保英国车主受到大众技术解决方案(大众此前曾声称该方案要尽可能地保障低成本)的赔偿’Unacceptable actions’“难以接受的行动”Ms Ellman said: "Vehicle owners have been refused goodwill payments. That is despite VW inflicting a great deal of uncertainty on its own customers, along with the prospect of declining residual values and the inconvenience of having to undergo repairs."埃尔曼说道:“大众车主没有得到很好的商誉首先,大众给车主们带来了很大的不确定性其次,受影响的车辆剩余价值不断下降第三,后续的维修十分麻烦“A Department Transport (DfT) spokesman said it had taken VW’s "unacceptable actions extremely seriously", adding: "We continue to push VW to ensure they take action."运输部一名发言人表示,运输部“非常严肃地”对待大众“令人难以接受的行动”,补充说道:“我们继续向大众施加压力,从而保他们采取行动”Volkswagen said it had contacted all 0,000 UK owners affected by the issue and advised them to take their cars to their closest dealer.大众表示说,他们已经联系了英国受影响的全部万车主,并且建议他们将车辆带到最近的经销商处"Close to 50,000 vehicles in the UK have now received the technical measure, a number which will continue to increase as further vehicles’ technical measures are developed, rigorously tested and then approved by the relevant transport authorities," a VW spokesman said.大众一名发言人说道:“目前英国有近5万辆车已经接受了技术解决方案,等到进一步的汽车技术方案被开发出来后,这一数字还将继续增加新技术方案将经过严格测试,然后有有关运输局批准”The MPs also said that the DfT failed to seek stricter emissions limits in new tests that will include real-world driving.埃尔曼表示说,运输部没有在包括真实驾驶的新测试中采取更加严格的排放限制标准"We are concerned that manufacturers have far too great a say over how many type approval rems are implemented," Ms Ellman added.埃尔曼补充说道:“我们担心的是,制造商在其批准实施的改革类型上说了大话”The DfT spokesman said the Real Driving Emissions test being introduced next year was "robust and will make a real difference".运输部发言人表示说明年将引进真实驾驶排放测试,从而“真正地起到作用”VW admitted last September that 8,000 of its diesel vehicles in the US were fitted with defeat device software to switch engines to a cleaner mode while they were being tested.大众在去年9月份承认说,美国有8万00辆大众柴油车被安装了作弊软件,从而可以在排放测试时将迎娶切换到更加清洁环保的模式It said that almost 1. million vehicles in the UK were affected, but disputed whether the software constituted a defeat device in the European Union.据说英国有0万辆车受到影响,但是对这一软件是否在欧盟作弊仍然存在争议In May the company more than doubled its provisions the diesel emissions scandal to .bn euro (.6bn pound).今年5月,大众公司把柴油排放丑闻的赔偿金翻了一倍多,达到了亿欧元(约合6英镑)。

B都关注南海段子了 你会说吗? -- :: 来源:sohu 日,B以《南海:中国社交媒体呼吁抵制芒果为题,从中国网民对南海仲裁结果的反应视角,对此事件进行报道 报道称,南海仲裁结果出来后,中国政府宣布对其持“不接受、不参与、不承认”的态度人民日报官微发布的这条微,被转发了万多次 中国,一点都不能少(China: Not even a bit can be left behind) 这条经典口号,国际台英语中心大牛刘彦说,如果要追求跟中文对应,最自然的选择当然是China, Not aOne Dot Less但因为图片上的边界其实是由“线”构成的,所以说China, Not a Dash Less更好Dash是破折号,hyphen是连字符,两者都可以表示“线”,但dash听起来更铿锵有力一些 不过,追求完美的他认为,这个版本还是不够理想因为如果光听这句话,不看图片,大多数外国人会不知所云所以,他建议还是意译为 China Won't Budge aOne BitBudge是妥协、让步的意思,比 compromise 简洁有力,而且一般用在否定句里最关键的是,说 China won't budge a bit,即使不知道前因后果,也知道说的是原则性问题,中国绝不让步And that's exactly the essence of the picture. 你认为CRI的译本是不是比B还贴切啊? 不接受、不参与、不承认(Won't accept, won't participate, won't recognise) 如果你想吃芒果干,买泰国的,饿死菲律宾人(If you want to eat mango, buy Thailand's. Starve the Filipinos to death.) B在介绍淘宝商家发起的抵制菲律宾芒果干活动时,把主要中文以及表达了出来 更有意思的是,B还翻译了这句:我劝你做人不要太菲律宾了(I urge you not to be too Philippines.)还特别好心地解释说从语法看“菲律宾”是形容词,具体意思取决于使用者的心情,小编默默补充一句,其实,这是一个知名句式的进阶版,原本应该是“做人不要太CNN”和“做人不要太B;,呵呵 截图来自B官网。

德国列车歹徒行凶致二十余人重伤(双语) -- 18:: 来源:sohu 经当地警方实,德国时间7月18日晚,在一辆从德国南部城市维尔茨堡(Wurzburg )的heidingsfeld开往Ochsenfurt的火车上,有一人持利器在车厢中横冲直撞,致二十一名乘客受伤 An axe wielding man wounded 1 passengers in a late Monday night attack on a regional train near Wuerzburg in the southern German state of Bavaria, local police confirmed. 警方发言人表示,在受伤的二十一名乘客中,三人生命还处于危险之中 A police spokesperson said among the 1 passengers get injured, 3 were in critical condition while the others suffered from minor injuries. 巴伐利亚内政部公布凶手在逃离现场时被警察击毙,并表示凶手是单人作案 The attacker was shot dead by the police, said a spokesperson the Bavarian Interior Ministry, adding that he appeared to have acted alone. 巴伐利亚内政部长Joachim Herrmann实,凶手身份是一名阿富汗难民,年仅岁,该犯在袭击警察过程中被击毙 Bavarian Interior Minister Joachim Herrmann said the man, identified as a -year-old Afghan asylum seeker, was shot while trying to attack the polic. 内政部长还表示,这名凶手在行凶期间似乎喊出了伊斯兰文,但是目前他们还不能透露过多细节,需要进一步的调查和实 The minister also noted that the young man possibly shouted Islamic words, but he would not go into details, noting that it has to be verified. 就目前为止,警察拒绝对此起袭击的动机进行 The police at the moment refused to comment on the motive of the attack.。

毕业生创业比例下降,更想去就业 --5 :: 来源:中国日报 近日,智联招聘发布了《年应届毕业生就业力调研报告这份报告指出,参与调查的届应届毕业生中,毕业后选择就业的比例为75.6%,.5%的人选择在国内继续学习,.8%的人选择出国继续学习,选择创业的比例仅为3.1%Given a choice, Chinese university graduates prefer to find employment rather than start a company.在就业和创业之间进行抉择时,中国的大学毕业生偏向于前者A report by human resources website Zhaopin released recently found that only 3.1 percent of students expecting to graduate in July said they will start their own business, down from 6.3 percent in .智联招聘最近的一份调查报告显示,参与调查的届应届毕业生中,毕业后选择创业的比例为仅仅只有3.1%,而年的比例是6.3%;The Chinese government, universities and investors have provided a friendly environment young startups. However, the failure rate of fresh graduates founding startups is still too high due to the lack of experience, resources and networking,; said Wang Yixin, a senior consultant at Zhaopin.智联招聘高级职业顾问王一新说:;虽然国家政策、各大高校和投资环境给大学生创业提供了良好的土壤,但鉴于大学生经验欠缺,资源积累不足,人脉不足等原因,目前大学生创业成功的概率并不高;;In addition, universities have paid a lot of attention to cultivating innovation instead of starting up companies. This is another reason the low desire on campus to found startups.;;加之相比创业,高校更注重培养学生的创新意识这也是大学生创业意向如此低的另一个原因;At the same time, college graduatesrsquo; interest in further education has also dwindled, leading to an increase in students wanting employment from 71. percent last year to 75.6 percent this year. Nearly 30 percent of those graduates accepted offers from the internet industry, which is among the highest paying.与此同时,大学毕业生选择选择继续深造的意向也降低了,这让今年选择就业的人数比例达到了75.6%,而去年这一数据为71.%Zhang Jingxiu, executive director of Beijing-based employment consultancy Newjincin Research Institute, said he didnrsquo;t monitor the significant decrease of studentsrsquo; willingness to start businesses, but he does admit the desire to found startups among students on campus is low.提供就业指导工作的北京新锦程研究院的执行院长张景岫说,他并没看到高校学生的创业意向有降低的趋势,但是他承认学生的自主创业意向很低;Students are not suited starting businesses on their own,; said Zhang, adding that vocational students are more eager to start businesses than university undergraduates.张说:;学生本身并不适合创业;他补充说职业院校的学生比大学生更渴望自主创业;According to our survey last year, only 0.6 to 0.7 percent of students at universities were thinking about starting their own companies. The number among vocational school students was as high as . percent.;;根据我们去年的调查,仅仅只有0.6%-0.7%的大学生有自主创业的意向而这个比例在职业院校达.%;;;However, the idea of vocational students starting businesses is related more to creating jobs themselves, and the majority of them have chosen to have online shops.;;然而,职业院校的学生创业的目的是为了为他们自己创造就业岗位,并且大多人选择了开网店;In the past months, more than provinces have introduced policies to encourage students to start their own companies by allowing them to quit studying but keep their student status two to eight years. However, many industry insiders insist that students complete their studies and work a few years first.在过去的一年中,多个省推出鼓励学生创业的政策,创业期间,允许学生休学年到8年,并保留其学籍然而,很多行业内部坚持学生应该首先完成学业,并先工作几年Chen Yu, vice-president of the China Association Employment Promotion, said a startup may be meaningful, but one should not expect too much from it.中国就业促进会副会长陈宇表明,创业意义重大,但是我们不应该对此有太高的期望值;Some geniuses in the internet industry created miracles, but that does not tell the whole story,; said Chen. ;Business has its own rules. Bee you start up, you have to know how to produce products, how to sell them, how to manage a company. Those lessons you cannot expect a fresh graduate to know.;;一些互联网行业的天才创造了很多奇迹,但这并不代表一切;每个行业都有各自的规则在你在这一行业开始之前,你必须要知道如何生产产品,如何销售,如何经营一家公司我们不能期待一个刚刚毕业的大学生一开始就知道这些经验;Yang Qiuping, general manager of Fudan Software Park, suggested that students finish their studies first, especially those from rural areas.复旦软件园的总经理杨秋萍建议学生首先应该完成学业,特别是对于那些来自农村地区的学生;Students can start after graduation, but it is not urgent,; said Yang. ;In China, I think a diploma still matters.;;学生可以在毕业后再开始创业,但是这并不是一件迫切的事,;杨说;在中国,我认为文凭仍然很重要;。

特朗普吃麦当劳喝可乐庆祝初选获胜 --31 ::6 来源:chinadaily Donald Trump on Thursday reached the number of delegates needed to clinch the Republican nomination president, completing an unlikely rise that has upended the political landscape and sets the stage a bitter fall campaign.本周四,唐纳德?特朗普得到了足够的票数,锁定了共和党党内总统候选人提名一度看似不可能胜利的特朗普却一路胜出,颠覆了政治版图,为即将到来的更加艰苦的秋季竞选铺好了道路And he celebrated with McDonald's takeout and Diet Coke on his private plane - after a swipe at his rival Hillary Clinton being unable to secure the Democratic nomination.他在自己的私人飞机上吃着麦当劳外卖,喝着健怡可乐来庆祝此次胜利;;此前,他攻击对手希拉里?克林顿,说她难保民主党提名During a press conference Thursday in North Dakota, Trump said he was 'honored' by the help he received from a handful of local delegates who gave him a majority.星期四,在北达科他州举办的一场记者招待会中,特朗普说他很;荣幸;得到当地一些选民的帮助,助他赢得了大多数选票'I'm so honored by these people! They had such great sense!' Trump beamed.;有这些人的持我深感荣幸!他们太有眼光了!;特朗普笑容满面地说One, John Trandem, said he was Trump's 1,38th pledged delegate ndash; the one who put him over the top and cemented the presidential nomination.一位持者,约翰?川德姆说他是持特朗普的第38位选举人;;是他让特朗普得以在初选中获胜,敲定他的总统候选人位置的Trump shook hands with Trandem - after crowing that Clinton can't do the same.特朗普与川德姆握手;;此前他洋洋自得地说,希拉里可做不到像我一样'Here I am watching Hillary fight, and she can't close the deal,' he told reporters. 'We've had tremendous support from almost everybody.';我就在这儿看着希拉里角逐候选人提名,她成不了,;他对记者说;我们的持者极多,几乎每个人都持我们;It takes 1,37 delegates to win the Republican nomination president. Trump has reached 1,38. With 3 delegates at stake in five state primaries on June 7, Trump will easily pad his total, avoiding a contested convention in Cleveland in July.赢得共和党党内总统候选人提名需要37位选举人的投票特朗普获得了38票还有五个州3位选举人的投票归属未定,6月7日将在这五个州举行预选,届时特朗普会轻易把它们收入囊中,避免7月克利夫兰共和党党代会的火药味太浓Trump, a political neophyte who years delivered caustic commentary on the state of the nation from the sidelines but had never run office, fought off other Republican contenders in an often ugly primary race.多年以来,特朗普作为一个局外人发表了很多关于国事尖酸刻薄的,他是个政坛菜鸟,从未参加过竞选,但在向来丑恶的预选中他打败了其他位共和党竞选人Many on the right have been slow to warm to Trump, wary of his conservative bona fides. Others worry about Trump's crass personality and the lewd comments he's made about women.很多右派人士慢慢才接受了特朗普,提防着他对保守党的诚意另外一些人则担心他粗鲁的个性,以及他对女性下流的But millions of grassroots activists, many who have been outsiders to the political process, have embraced Trump as a plain-speaking populist who is not afraid to offend.但是数百万的草根激进分子都拥护特朗普,其中大多数都是政治程序的局外人,认为他是个直率的民粹主义者,不怕惹怒一些群体Steve House, chairman of the Colorado Republican Party and an unbound delegate who confirmed his support of Trump to AP, said he likes the billionaire's background as a businessman.科罗拉多州共和党主席、非绑定代表史蒂夫?豪斯向美联社实他持特朗普,他说他喜欢特朗普的商人背景'Leadership is leadership,' House said. 'If he can surround himself with the political talent, I think he will be fine.';领导要有领导力,;豪斯说;如果他能在身边聚集起政治人才,我觉得他能行;Others who confirmed their decision to back Trump were more tepid, saying they are supporting him out of a sense of obligation because he won their state's primary.另外一些承认自己持特朗普的人就没那么热情,他们表示是因为特朗普赢了州预选所以才出于义务持他的Cameron Linton of Pittsburgh said he will back Trump on the first ballot since he won the presidential primary vote in Linton's congressional district.匹茨堡的卡梅伦?林顿说,他在第一轮投票中会持特朗普,因为他在林顿所在的国会选区的总统预选中获胜'If there's a second ballot I won't vote Donald Trump,' Linton said. 'He's ridiculous. There's no other way to say it.';如果还有第二轮投票,我就不会再持特朗普了,;林顿说;他很荒谬只有这个词才可以形容他;All the while, Republican leaders declared themselves appalled by Trump's rise. Conservatives called the onetime Democrat a fraud.一直以来,共和党领导人都宣称他们对特朗普的崛起感到惊异他们还把曾经是民主党人的特朗普叫作骗子But they failed, ultimately, to block him. Republican leaders slowly, warily, began meeting with Trump and his staff. And he began winning endorsements from a few members of Congress.但是他们最终失败了,没能阻止他共和党领导人慢慢地、小心翼翼地开始与特朗普和他手下的工作人员会面特朗普逐渐赢得了几个国会议员的持Trump incurred relatively low campaign costs ; just million through the end of April. He covered most of it with at least million of his own money loaned to the campaign.特朗普参加选举的花费相对较少;;到四月底为止只有5700万美元,其中他自己投入了至少300万美元,占了参选花费的大部分He spent less than million on paid television and radio commercials. That's about one-quarter of what Jeb Bush and his allies spent on TV.他在付费电视和广播宣传上花的钱不到万美元,这一数字是杰布?布什和其盟友在电视广告上所花费的四分之一Bush dropped out of the race three months ago, after disappointing results in South Carolina.布什在南卡罗纳州的得票情况并不理想,三个月之前就退出了竞选Trump, 69, the son of a New York City real estate magnate, had risen to fame in the 1980s and 1990s, overseeing major real estate deals, watching his financial tunes rise, then fall, hosting 'The Apprentice' TV show and authoring more than a dozen books.现年69岁的特朗普是纽约房地产巨头的儿子,在八九十年代名声鹊起,负责大宗房地产交易,目睹过自己金融财富的涨落,主持过热门电视节目《学徒,还写了十几本书Vocabularyupend: 颠倒swipe: 猛击;批评crow: 吹嘘,夸耀pad: 扩充neophyte: 初学者caustic: 刻薄的,尖刻的bona fides: 真诚;善意crass: 粗俗的populist: 平民主义者;民粹派tepid: 不太热烈的;不热情的英文来源:每日邮报译者:实习生孙美真审校amp;编辑:丹妮。

教师在线授课时薪过万 收入堪比网红 -- ::6 来源: 物理、英语等科目的网络授课教师获得天价工资的现象受到了广泛关注同时也在全国范围内引起了有关网络教学的力量、中国教育现状、以及企业近日,微信朋友圈里晒出了一张某在线辅导老师的课程清单,6名学生购买了一节单价9元的高中物理在线直播课,扣除%的在线平台分成后,授课老师一小时实际收入高达188元,这个薪资甚至超过当下火热的网络女主播A physics teacher made 18,8 yuan ($,890) in an hour his online course, but educational authorities are calling ban on this teaching model, according to China National Radio.据中国国家广播电台报道,一位物理老师在线授课一小时收入高达188元(约90美元),不过,教育机构呼吁取缔这一教学模式A total of ,6 students have signed up Wang Yursquo;s tutoring course on high school physics, which is carried out online at a cost of 9 yuan each audience member. The seven-classes have attracted 9,79 students in total.一共有6名学生报名参加了王宇的单价9元的高中物理在线辅导课七节课共吸引了979名学生With an online portal hosting the course charging percent of Wangrsquo;s income, the teacher made an average of 18,8 yuan per hour.扣除某在线平台%的分成后,王宇每小时平均收入达188元A college English teacher also using an online teaching platm said she she earned about 50,000 yuan in two months, with the largest class attracting 1,700 online students.某大学英语教师也在一个在线教学平台授课,称她两个月赚了50000元,最多的一堂课有00名学生Online education services are mushrooming in China. One tutoring site offering eight middle and high school courses boasts million registered student users. Online teachers are generally happy with the extra income because the Internet has greatly reduced travel costs and allows more flexible instruction.目前,中国的在线教育平台如雨后春笋般涌现一个提供初中和高中课程的家教网站已经拥有00万注册用户在线教师普遍也都对这份额外收入感到满意,因为互联网大大降低了交通成本,并且可以有更弹性的选择;A computer with a camera will do, as long as the network is stable,; Wang said.王宇说,;只要保网络稳定,一台电脑加一个摄像头就可以开工了;Low costs and high efficiency of online classes have also attracted various parents.这种低成本、高效率的在线课程,也吸引了很多家长;Compared real classes that cost one or two hundred yuan, online equivalents are available less than yuan. I prefer this mode if it helps my child,; one parent explained.一位家长解释,;相比动辄一两百元的面授课程而言,在线的同等课程不到元就可享受只要它真的对孩子学习有帮助,我愿意上在线课程;But it has raised eyebrows among local educational authorities. An official from the Education Bureau in Nanjing, capital of east Chinarsquo;s Jiangsu Province, said the city bans teachers from offering paid tutoring to students including online services.但这个现象却让当地的教育机构侧目而视中国东部江苏省省会南京市教育局的一位官员表示,该市禁止教师向学生提供包括在线课程之内的有偿家教家创业精神的激烈讨论Zheng Anke, who earns up to 3.6 million yuan (,000) annually through her English classes on WeChat, Chinarsquo;s most popular instant messaging app, provides a case in point.郑安科(音)通过在微信上的英语教学,年收入达到了360万人民币(约合55000美元)她的事例给我们提供了一个了解网络教学的机会Zheng, in her early 30s, organized WeChat groups with 0 students each and charges each student 3,000 yuan () a year. She once worked New Oriental Education, Chinarsquo;s biggest English-training school, but now runs her own business.三十出头的郑安科在微信上组织了个网络教学班级,每个班0名学生她向每个学生收费,每年3000元人民币(约合60美元)她以前在中国最大的英语培训学校--新东方教育工作过,而现在她经营着自己的业务;I compile my own English learning materials, which I send to the students every week,; said Zheng, who has two assistants to help her keep in touch with all of the students as they also receive weekly feedback on their pronunciation.郑安科说道:;我自己编写英语学习资料,每周都把它们发给学生们学习;每周她都可以通过微信语音收到学生们发来的教学反馈,而且她还雇佣了两名助理来协助她保持和学生们的联系The proliferation of Internet instruction has raised questions among Chinese netizens. First, the whopping sums some teachers make has led to criticism about compensation and fair salaries. Second, some online teachers are having to hide their identities, as they work in government schools and are barred from outside instruction.然而,网络教学的泛滥已经引起了中国网民的质疑第一,他们认为一些教师丰厚的收入引起了有关公平薪酬和补偿的批评第二,一些线上教师不得不隐瞒自己的身份,因为他们在公立学校任职,并且规定禁止在外教学After-school instruction has long been popular among parents with big hopes their childrenrsquo;s academic achievements, so the growing popularity of online teaching is not surprising.中国的父母们都期望他们的孩子能够取得好成绩,而且补习班一直以来都很受家长们的欢迎,所以网络教学受到追捧也就不那么令人意外了High earnings have caught the publicrsquo;s attention. One screenshot, which went viral on WeChat, drawing netizen criticism, showed a physics teacher who charged each of his ,6 students 9 yuan a single class. He earned 18,8 yuan an hourrsquo;s instruction after sharing percent of the tuition with an online educational agency.网络教师的高收入已经引起了公众了广泛关注在微信上被疯狂转发的一张截图引起了网民的批评,图片上的信息显示一名物理老师把他的一节课以9元人民币的价格出售给了6名在线学生除去在线教育平台%的提成后,他一小时的网络教学净赚188元Yang Jie, a government worker in Wuxi, Jiangsu province, said distance learning has many advantages compared with traditional educational agencies, including cheaper fees, repeated opporties to review the teachersrsquo; instruction and the ability to attend classes when itrsquo;s convenient.据江苏无锡的一名政府工作人员杨洁(音)指出,和传统教育形式相比,远程在线教学有很多优势在线教育的收费更加低廉,学生可以重复观看学习老师的教学视频,而且学生可以自己选择合适的时间来上课学习Yang also appreciates the ability to choose instructors.杨洁对远程教育能够让学生自己选择老师的做法也赞誉有加;I can choose the teachers I like freely on the Internet,; Yang said. ;Irsquo;ll continue to attend their classes if they turn out to be humorous and their classes are prepared well.;杨洁说道:;在网上,我能够自由地选择我喜欢的老师如果他很幽默、备课也很好的话,我就会继续上他的课;Those who work in government elementary and high schools have been barred from teaching online educational agencies since . Those teachers are only allowed to teach free online platms established by the schools to help the students with their studies, but some moonlight anyway, said Yang.规定,从年开始公立中小学的老师禁止从事网络教育平台的工作杨洁指出,这些学校的老师只允许在学校自己的网络平台上免费为学生辅导学习,但是还是有部分人在其他网络平台兼职教学Zheng is undeterred by the netizen criticism and intends to continue to build her business.郑安科并没有被网民们的批评吓住,她打算继续经营她的网络教学业务;Irsquo;m going to further my study of English teaching skills in Britain this year,; Zheng said. ;I believe I can recruit more students if I better my skills.;她说道:;今年我会去英国深造我的英语教学技能我相信如果我的教学能力更好的话,我可以招到更多的学生;。

爱因斯坦癖好大公开:狂爱吃鸡蛋 --9 :33: 来源:中国日报 Albert Einstein is perhaps the world's greatest scientist. The Nobel Prize winner, who solved the riddle of the photoelectric effect and proposed the general theory of relativity, died on April 18, 1955, aged 76 after laying the foundation of modern physics and changing mankind's views on space, time, mass, and energy. But did you know he was obsessed by fried eggs? That's one of quirky things about the man behind the famous equation E mc that we learn from the bookEinstein at Home, which will be published in English in May the first time. The book contains five interviews conducted by scientist Friedrich Herneck with Herta Waldow, neacute;e Schiefelbein, who was the live-in housekeeper of Einstein in the Charlottenburg-Wilmersdorf district of Berlin six years.阿尔伯特bull;爱因斯坦可能是世界上最伟大的科学家他是诺贝尔奖得主,破解了光电效应的谜题,提出了广义相对论,奠定了现代物理学的基础,改变了人类对空间、时间、质量和能量的认识他于1955年月18日逝世,享年76岁但是,你知道他对煎蛋非常痴迷吗?我们也是从《爱因斯坦的家庭生活这本书知道的这个提出著名等式E mc 的科学家有个癖好,都收录在这本书中此书的英文版将于年5月第一次出版书中还收录了科学家弗里德里希bull;赫尔内克对赫塔bull;沃尔多(娘家姓席费尔拜因)女士的五次采访,沃尔多女士曾经在爱因斯坦位于柏林夏洛滕堡-威尔默斯多夫区的家中当了六年的住家管家下面,我们就来看看这本书中揭秘的爱因斯坦的那些;怪癖;The mad hair came on the cheap凌乱的头发是省钱省出来的Einstein's second wife was his cousin Elsa Loewenthal. Elsa could not persuade Einstein to pay a barber so she would cut his hair herself. Waldow recalled: ;When his hair was too long, when it was beyond the pale, Elsa would cut off his hair with scissors and he was willing to put up with it. As well as his disheveled hair, Elsa also trimmed the great scientist's moustache.爱因斯坦的第二任妻子是他的堂艾尔莎bull;洛文塔尔艾尔莎没法劝爱因斯坦,让他花钱找理发师理发,只能自己给他剪沃尔多回忆说:;当他的头发长得太长,长得让人无法忍受时,艾尔莎就会拿剪子给他剪头发,他也愿意让她这么剪除了修剪凌乱的头发,艾尔莎还会给这个大科学家刮胡子He made his shoes last他的鞋寿命很长Penny-pinching seems to have been a thing in the Einstein household - a seven-room apartment. Waldow, who was the housekeeper from 197-1933, said that he was always short of cash and his wife was very penny pinching. He wore shoes with holes in them, even if they were no longer watertight. ;He would wear them until it was no longer possible.; She said his favourite footwear was sandals. No wonder he kept a sign up in his office in later life in Princeton that said: ;Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.;爱因斯坦住的公寓有七间屋子,节俭似乎是他家的主题沃尔多在197-1933年间在这里当管家,她说爱因斯坦手头总是很紧,他的妻子也非常节俭他的鞋有破洞了,甚至都不防水了,他还在穿;他要把它们穿到实在穿不了了为止;她说他最喜欢穿的鞋就是凉鞋怪不得他晚年在普林斯顿大学的办公室里挂着一句话:;不是所有有价值的都可以被计算,不是所有能计算的都有价值;He really was an egghead (especially fried eggs )他真是鸡蛋(特别是炒鸡蛋)爱好者Waldow had to deliver fried eggs and scrambled eggs almost every day his breakfast. There were eggs breakfast, usually fried. There was also a lot of honey, which we bought by the pail, brought by a beekeeper. ;Herr Professor always ate fried eggs, at least two.; They bought their fresh eggs from an elderly Jewish man. ;Dear me, he was so grubby!; Waldow said. Einstein also enjoyed mushrooms with his eggs. ;He would probably have eaten mushrooms three times a day, that's how fond he was of them.;沃尔多几乎每天都给他送煎蛋和炒蛋当早餐早餐的鸡蛋通常是煎的,里面还加了很多蜂蜜蜂蜜是从一个养蜂人那里一桶一桶买来的;教授先生总是吃煎蛋,一次至少吃两个;他们的鲜鸡蛋是从一个老犹太人那里买的;天呐,那个卖蜂蜜的可邋遢了!;沃尔多说,爱因斯坦还喜欢在鸡蛋里加蘑菇;他几乎一天吃三顿蘑菇,他就是这么喜欢;。