甘肃省纹绣多少钱
时间:2019年06月25日 02:22:19

Britons are the world's biggest fans of fast food, just ahead of Americans, while the famously gastronomic French are the least attracted to quick meals, according to a study published last week.The survey of 13 countries also confirmed growing concern over obesity worldwide, but noted different priorities and strategies in different parts of the world for tackling it."People are inherently contradictory and nowhere is it more obvious than on such a sensitive and important issue as their weight," says Steve Garton of polling body Synovate, who produced the survey jointly with the B."The results show there's a world of people who cannot deny themselves that hamburger or extra piece of pizza, but probably make themselves feel better by washing it down with a diet cola."In terms of fast food, 45 percent of Britons agreed with the statement "I like the taste of fast food too much to give it up" ahead of 44 percent for Americans and Canadians at 37 percent.The French, long proud of their reputation for high-class cuisine, strongly disagree: 81 percent rejected the statement, followed by 75 percent of Singaporeans and 73 percent of people from Romania."Britons love their fish and chips," Garton says."French people take care of their image as a matter of course. Being thin is part of our culture and a point of pride," he says. "On top of this there is increasing awareness of the devastation obesity can cause to one's health."Overall the obesity problem is fuelling increasing concern worldwide - although some are more concerned than others.Fifteen percent of French people and 12 percent of Americans weigh themselves every single day.In terms of how to shed weight there are also different strategies. Globally most people say cutting food intake is the best answer, followed by 43 percent who do more exercise.But there are regional variations: 57 percent of Americans, 56 percent of French and 54 percent of Britons cut down on food to shed weight, while 14 percent of Malaysians opt for herbs and supplements to cut their weight. 上周公布的一项调查表明,全世界最爱吃快餐的是英国人,其次是美国人;而以高超烹饪技艺而著称的法国人最不喜爱快餐。此外,该项针对13个国家的调查实,世界各地的人们越来越关注肥胖问题,但各国对这个问题的关注程度和应对方法不尽相同。该调查由Synovate民调机构与B联合开展。Synovate民调机构的史蒂夫#8226;加顿说:“人天生矛盾,而在体重这个敏感重要的问题上体现的尤为明显。”“调查结果显示,全世界的人们似乎都无法抗拒汉堡或皮萨饼的诱惑,但可能用杯减肥可乐将它们冲下肚感觉会好些。”就快餐而言,45%的英国人选择的是“我太喜欢快餐的味道了,简直无法割舍。”;44%的美国人和37%的加拿大人同意该说法。向来以高品位烹饪技艺而著称的法国人强烈反对这一说法,81%的受访者不同意该观点;新加坡和罗马尼亚的这一比例分别为75%和73%。加顿说:“英国人深爱他们的炸鱼和炸薯条。”他说:“法国人很注重自己的形象,这是件很自然的事。保持苗条的身材是我们文化的一部分,也是一种骄傲。此外,人们也越来越意识到肥胖给健康造成的危害。”总体来看,全世界对于肥胖问题的担忧日益加剧,不过有些人对此尤为担心。15%的法国人和美国人每天都称体重。人们的减肥方法也不尽相同。从全世界范围看,多数人称节食是最佳减肥法,其次是运动减肥,43%的人选择运动减肥。但同时还存在一些地域差别:57%的美国人、56%的法国人和54%的英国人通过节食减肥,14%的马来西亚人用草药和补品减肥。 /200803/32755

Beijing Baidu said it would soon begin testing driverless cars on US roads, as China’s largest search engine looks to draw alongside the likes of Google and Tesla in developing autonomous vehicles.百度(Baidu)表示将很快在美国道路上测试无人驾驶汽车,中国最大搜索引擎正在向谷歌(Google)、特斯拉(Tesla)等公司靠拢,研发自动驾驶汽车。Wang Jing, general manager of Baidu’s Autonomous Driving , said the California Department of Motor Vehicles had issued Baidu USA an autonomous vehicle testing permit.百度自动驾驶事业部总经理王劲表示,美国加州机动车辆(Department of Motor Vehicles)已向百度美国(Baidu USA)发放自动驾驶汽车上路测试牌照。We will start testing our autonomous driving technologies on public roads very soon in California, he said. 王劲表示,百度将很快在加州的公共道路上展开无人车测试。Baidu has aly built a strong team in Silicon Valley to develop autonomous driving technologies, and being able to do road tests will greatly accelerate progress.百度在硅谷已建立了一个强大团队开发自动驾驶技术,而能够上路测试将极大地加快进度。The company completed the first fully autonomous road test in China last December, using Baidu’s self-driving system — a clunky-looking sensor package mounted on a BMW. 百度去年12月在北京完成了首次完全自动驾驶汽车道路测试,使用了百度的自动驾驶系统——一套看上去笨重的传感器安装在一辆宝马(BMW)上。In 2018, it plans a small-scale commercial launch of fully autonomous cars, with mass production following by 2020.百度计划在2018年在商业基础上小规模推出完全自动驾驶汽车,批量生产将在2020年进行。Baidu yesterday announced a partnership with US graphics processor maker Nvidia to accelerate its self-driving car plans. 百度昨日宣布与美国图形处理器制造商Nvidia打造合作伙伴关系,以推进其无人驾驶汽车计划。Jen-hsun Huang, Nvidia’s chief, said the goal is a fleet of driverless taxis. Nvidia首席执行官黄仁勋(Jen-hsun Huang)表示他们的目标是建立无人驾驶出租车队。We will be able to deliver a cloud-to-car architecture platform that promises to get cars on the road in the next several years, said Mr Huang.他说:我们将推出一个汽车云架构平台,有望在未来几年让汽车上路。Baidu also said it had invested, along with Ford, in a laser radar company, Velodyne LiDAR.百度还表示已与福特(Ford)一起投资了激光雷达公司Velodyne LiDAR。The self-driving car venture exploits Baidu’s lead over Chinese competitors in artificial intelligence, according to HS bank. 汇丰(HS)表示,自动驾驶汽车项目利用了百度相对于中国竞争对手在人工智能领域的领先地位。In a note yesterday, HS said: In our view, Baidu is the AI leader in China and among an elite group of internet giants globally#8201;.#8201;.#8201;.#8201;Self-driving technology combines all of Baidu’s strengths enabled by AI.该行昨日在一份报告中指出:我们认为百度是中国人工智能的领导者,而且是全球互联网巨头精英群体的成员之一……自动驾驶技术结合了百度借助人工智能具备的全部优势。The safety of driverless cars has been called into a question by a fatal road accident in the US in May, when a Tesla operating in autopilot mode crashed into a truck crossing a highway.今年5月美国一辆特斯拉在自动驾驶模式下撞上了一辆在公路上换车道的卡车,这起致命交通事故使无人驾驶汽车的安全性受到质疑。James Peng, Baidu’s chief computer architect, claimed during a presentation yesterday that its own vehicles’ sensors were superior to Tesla’s and the same road accident could not have happened with its cars.百度首席架构师James Peng在昨日的演示中表示,百度车辆的传感器优于特斯拉,百度无人驾驶汽车不可能发生这样的交通事故。 /201609/464850

Home 美国人的家 Home. Few words in the English language have such a special meaning. Home is a place where you can relax, kick back and just be yourself. Just about everyone has a strong opinion of what makes a house a home. And for most people in America, home should be, above all, comfortable. 家。在英文中没有几个字有这样特别的意义。家是一个你可以放松、只要做你自己的地方。大概每个人对于如何把一间屋子变成一个家都非常有主见。对大多数的美国人来说,家最重要的应该是舒适。 Americans like their homes to reflect their personal tastes. Many do-it-yourselfers enjoy fixing up their house and making it more "livable." They often try to create a cozy atmosphere so that when they're at home, they'll really feel "at home." Sofas and lounge chairs may be heavily padded and arranged in groupings conducive to relaxed conversation. The bathroom even receives special attention. Carpeted floors, scented soaps, colorful wallpaper and decorative curtains adorn the "comfort room" in many homes. And on average, Americans have more bathrooms than any other people in the world. 美国人喜欢让家反映出他们个人的品味。许多喜欢自己动手做的人沉醉于修补他们的房子并让它更「适于居住」。他们常试着营造一个温暖而舒适的气氛,这样当他们待在家时,会真的感觉到「毫无拘束」。沙发及安乐椅可能会被铺上厚厚的垫子,并运用不同空间组合的摆设,让坐的人可以轻松的谈话。甚至连浴室也颇费心思:铺有地毯的地板、香气四溢的肥皂、色的壁纸及装饰窗帘,如此就打扮出了许多家庭的「舒之地」。平均来说,美国人拥有的浴室比世界上其它的人都多。 Lisa Marie Odegard, an interior designer in Bozeman, Montana, comments that "a home is a haven. People want an open, easy feeling to make their homes comfortable." For that reason, many new homes now have big, open kitchens and vaulted ceilings. 蒙大拿州柏斯曼的一位室内设计师丽莎?区迪嘉谈到:「家是一个避难所。人们想要一个开放、轻松的感觉来让他们的家变得很舒适。」因为这个原因,现在许多新房子都有大而开放的厨房以及拱形的屋顶。Americans try to make the most of their space, too. The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximize their storage space. Although keeping the house neat is often a constant battle, Americans feel it's a battle worth fighting. 美国人也试着将空间做最佳的利用。大多数的家庭都有壁橱以及架子,人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。虽然让房子维持整洁像是一场永无止尽的长期战役,美国人觉得这是一个值得打下去的战役。 People in America keep an eye on the latest trends in interior design. In the 80s, the "country" look dominated the home decorating scene. Rustic furniture and shelves full of old-fashioned knick-knacks created a homey atmosphere reminiscent of rural America several generations back. The 90s have brought in another longing for the past: the retro 50s and 60s look--plain and simple furniture with square backs and arms and block-style legs. 美国人也会注意室内设计的最新时尚。八○年代,「乡村」风貌主导了家庭装潢;摆满旧式风格的小摆设的质朴家俱及架子,创造出一种会令人想起几世代以前以农业为主的美国之家庭气氛。九○年代又带入另一个怀旧情愫:回溯到五○及六○年代风貌--有四方形靠背、把手以及有方正桌脚的朴素、简单的家俱。Some parts of the country have their own regional preferences. In the western ed States, homeowners favor the Navajo Indian style of the Southwest or the cowboy look. In contrast, Easterners prefer French Country or more "fussy" styles. 国内某些地方的人们有他们自己地区性的偏好。在美国西部,屋主们喜欢西南部印地安拿佛和族或是牛仔式的风格。相对的,东部人喜欢法国乡村或是更漂亮的形式。 With all this attention to their homes, you would think Americans place a high premium on housekeeping. In fact, however, keeping house doesn't receive as much attention as it used to. Why? The fast-paced lifestyles of the 90s allow little spare time for dusting, vacuuming and scrubbing the tub. Ironically, however, even though more and more women work outside the home, women still do twice as much house work as men. Modern conve-niences like the washing machine, the vacuum cleaner, and the dishwasher have taken some of the drudgery out of household chores. But in general, Americans these days take their cue from books like How to Avoid Housework. 花了这么多心思在他们的家,你大概会认为美国人非常重视家庭的打理与清洁,但是事实上,整理家务已不像以前一样受重视。为什么?九○年代步调快速的生活方式几乎没有留什么时间撢灰尘、吸尘以及刷洗浴缸。然而,讽刺的是,即使越来越多的妇女在外工作,她们还是比男人多做两倍的家务。虽然像是洗衣机、吸尘器和洗碗机等现代家电已代为处理家事中一些乏味、辛苦的工作。但一般而言,美国人今天已会向「如何避免家务」这类的书来求救。As a result, you might think American homes of the 90s are less than spotless. Witness the fact that sales of household cleaning products have declined in recent years. Besides that, Americans seem to be less persnickety about their housecleaning--especially in areas that nobody sees. Vacuum under the sofa? Dust the baseboards? Are you kidding? Ironically, though, American women seem quite satisfied with their housekeeping, according to a national survey conducted in 1995-96. Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features--tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops--to cut down on the need for frequent cleaning. Even so, more and more people are hiring outside help to clean their houses. A Roper poll found that one in six Americans hired cleaning help last year, up from one in 10 in 1986. One professional housecleaning service, Merry Maids, has grown to over 800 franchises in recent years. 因此,你可能会认为九○年代的美国家庭大概不是一尘不染。由家用清洁产品的销售量在近几年下降便可见一般。此外,美国人似乎对于家庭的清洁比较不那么吹毛求疵了--特别是对那些没有人看到的地方。吸沙发下的灰尘?撢踢脚板?你开玩笑?但可笑的是,根据一九九五/六年做的一项全国性调查,美国妇女似乎对他们的家务整理挺满意。除此之外,人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家--在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面--减少打扫的次数。即使如此,越来越多的人雇用外人协助清理屋子。一项洛普民意调查发现,去年有六分之一的美国雇用清洁务,较一九八六年的十分之一比率上升许多。一个专业性的家务清理务「快乐女佣公司」在最近几年已成长到有八百多家的连锁店。In a pre-Revolutionary War speech in 1761, James Otis made the famous remark that "a man's home is his castle." Americans like their castle to be as comfortable as possible. They would like to have a home they can be proud of, a place they can call their own. Not everyone's home looks like a castle, but "be it ever so humble, there's no place like home." 在一七六一年独立战争前的一次演说中,詹姆士。欧提斯留下了一句名言--「男人的家是他的城堡」。美国人喜欢他们的城堡能够尽可能的舒适,他们都想要有一个引以为荣的家,一个可以属于他们自己的地方。并不是每个人的家都看起来像是一座城堡,但是「即使是非常简陋,但没有一个地方可以比得上家。」 /200804/33702

This is not a diet -- or a rigorous exercise program. (Nobody can stick to those for long.) Instead, it's a simple way to make weight loss a natural part of the life you aly live. And guess what? It's fun! You don't have to give up the foods you love or join a gym. It's about balancing calories in tiny ways that add up to big benefits. You just adopt some tricks naturally lean people do. Pick the ones you like, stick with them, and you'll slim down and tone up -- for good!Morning Makeover1. Wake-up workout When your eyes open, sit up slowly without using your hands. With legs straight out, lean forward until you feel a gentle stretch in your back and hamstrings. Hold; then, using your abs, lower yourself flat. Rest and repeat two more times. Strengthens core. Burns 10 calories2. Go for the grains Not y for Twigs amp; Rocks cereal? Sprinkle on a few tablespoons of wheat germ or oat bran. Work up to 3/4 cup of low-sugar whole-grain cereal with at least three grams of fiber per serving, and you'll pass on that Danish. Saves 1003. Add some protein The more you eat earlier on, the less you eat as the day wears on, research has shown. So after your cereal, add a hard-boiled egg or a part-skim mozzarella cheese stick to keep you feeling full -- and away from that pre-lunch brownie. Saves 200 (or more)4. Balance booster While you brush your teeth, alternate standing on one leg as you switch mouth quadrants (every 30 seconds). Balancing develops your core muscles and may even be good for your brain. Burns 105. Be a ballerina As your coffee drips, stand sideways, put one hand on the counter, and lift the outside leg straight out in front of you, keeping it extended. With upper body straight, hold for a few seconds and move it to the side; hold and extend it behind you. Do five to ten times on each leg. Tones outer thighs, hip flexors and quadriceps. Burns 106. Coffee saver Instead of pouring that 1/3 cup of half-and-half (a whopping 105 calories!) into your mug, replace it with the same amount of 2% milk. Saves 607. Better your bagel You can walk 10,000 steps to justify your 500-calorie bagel with cream cheese, or try this: low-fat spable cheese like Laughing Cow Light on an English muffin. Saves 300Nine-to-Five Fixes8. Tone in traffic Use the time spent bumper-to-bumper to develop your buns of steel: Squeeze your derrière each time you tap the brake, holding for 10 seconds. Shoot for 10 to 15 squeezes a trip. Burns 109. Snack smarter Portion out the day's snacks into pint-size zip bags, or buy single-serving portions. For example, four regular Oreos have 200 calories versus the 100-calorie snack bag version. Go for the lower fat chips: a Lay's Light bag has only 75 calories, while the regular has 150. Saves 175 (over two snacks)10. Casual day payoff You will blast more calories during the day wearing comfy clothes like jeans or khakis, sport shirts and soft-soled shoes than donning constricting suits, skirts and heels. Why? Because you walk more, a study found. Now you just have to convince the boss. Burns 2511. You know squat! At your desk chair, pretend you're going to sit but don't -- stop and come back up without using your arms. Always start squats by lowering your hips, not bending knees forward, and keeping your weight on your heels. Repeat the motion throughout the day (even at the potty!) for 15 to 20 total. Strengthens quadriceps. Burns 1512. Switch your soda Your body doesn't register calories from liquids the same way it does those from foods, so you won't get those "stop eating" signals to help you compensate for the overload later on. Change from two glasses of regular soda or fruit juice to diet soda or a flavored seltzer. Saves 30013. Talk it up Every time you grab the phone, stand up and pace around. Heavy people sit on average two and a half hours more per day than thin people, according to the Mayo Clinic. Burns 50 or more14. At lunch, pick a pita Use one mini whole-wheat pita instead of the usual two slices of white or refined wheat b for your sandwich. Saves 7015. Get face time We use e-mail so much we've forgotten what our co-workers look like. Pick a colleague or two who sits farthest from you and deliver 10 of those daily messages in person. And go out of your way: Hit a bathroom or a copier on another floor -- and take the stairs, of course. Burns 10016. Firm as you file Pause from your papers with a few wall push-ups. Place hands wide at shoulder height against the wall. Take a couple of steps back so your body is at a slight angle and your weight is on your toes, and do three sets of 10 push-ups. Strengthens chest and triceps. Burns 1017. An apple (or more) a day They're packed with fiber and water, so your stomach will want less. Plus, studies out of Washington State and Brazil have shown that people who eat at least three apples or pears a day lose weight. Try two small apples and two fewer large cookies. Saves 10018. Try a simple chair workoutDips: If your chair has wheels, brace it against something. Facing forward, place palms on the front edge of the seat with knees bent at a right angle. Lower butt toward the floor; raise and repeat for two sets of 10. Tones triceps. Burns 10Lifts: Seated in a chair with your back straight and your feet on the floor, squeeze knees together and gently bring them toward your chest. Do two sets of ten. Strengthens abdominals. Burns 10Around Town19. Carry some weight When you're grocery shopping or running errands, wear a backpack with a 5-or 10-pound bag of sugar inside to increase resistance and burn more calories. Add purchases to your load as it becomes easier. Burns 20 (for an hour of errands)20. Tweak your treat Instead of a large caffè latte and a chocolate cream-cheese muffin, get a small nonfat latte and a small low-fat raisin or carrot muffin. Saves 34021. Pump at the pump Instead of fuming over gas prices, think about firming your calves: With one hand on your car, stand on the balls of your feet and slowly rise up and down for as long as it takes your tank to fill -- for an SUV that might be 50 raises! Burns 1022. Do the pizza pat Blot your slice with a napkin to cut anywhere from a teaspoon to a tablespoon of grease -- and calories. Saves 50-10023. Shop till the pounds drop At the mall, try on at least ten outfits, both pants and shirts. No need to buy! Burns 6024. Eat like a kid You don't have to give up that quick lunch if you order smaller portions: Instead of a Quarter Pounder with Cheese and large fries, opt for the cheeseburger Happy Meal. You can even play with the toy. Saves 39025. Recharge yourself Anytime you're waiting in line, stand evenly on both feet, clasp hands behind your back and squeeze shoulder blades together to open your chest, an energizing yoga-based move that stimulates the nervous system. Hold for 10 to 20 seconds while slowly breathing in and out, taking longer on the inhale. Burns 5 /200807/43694


文章编辑: 天涯典范
>>图片新闻