首页>要闻>天下           天下         



2018年02月25日 11:54:28 | 作者:健康活动 | 来源:新华社
A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate. The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried: ;I#39;ll law you to the Circuit Court.;   一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵,一直闹到地方法官那里。败诉的一方以一种临战的姿态冲着对方嚷道:“我要到巡回法庭去告你。” ;I#39;m willing,; said the other.   “愿意奉陪。”另一个说。;I#39;ll law you to the Supreme Court.;   “我要到最高法院去告你。”;I#39;ll be there.;   “我也陪你。”;And I#39;ll law the hell!;   “我还要到地狱去告你。”;My attorney will be there,; was the calm reply.“我的代理人会奉陪的。”对方平静的说。 /201303/230690

A 39-year-old American living in China for 15 years has it all: Plenty of acting roles for an laowai who speaks Chinese, a Chinese wife and two daughters, and a life in the country he loves.一个在中国生活了15年的39岁美国人拥有一切:大量会讲中文的老外角色,一个中国妻子和两个女儿,在他所热爱的国家的生活。Jonathan Kos-Read frequently appears on TV and cinema screens across China. The enthusiastic photographer and doting father could be a script writer or a DJ, but he has chosen to be a full-time actor.乔纳森#8226;科斯瑞德经常出现在中国各地的电视节目和电影屏幕上。这位狂热的摄影师和溺爱孩子的父亲可以成为一个剧作家或一个DJ,但他选择了做一个全职演员。The 39-year-old Los Angeles native has been living in China for 15 years, seeking a romantic adventure after learning Chinese language and history while studying acting at New York University.这位39岁的洛杉矶人已经在中国生活了15年,在纽约大学学习表演也学习中文和历史后开始了一段浪漫的冒险。;Usually when you learn history, you learn the history of your own country first, and then you sort of sp out to the countries around your country,; he says. ;But why don#39;t I do it the opposite way,; he asked himself at the time. ;Why don#39;t I, on a lark, start with China, and then go in reverse?;“通常你学历史,你首先学的是自己国家的历史,然后你你再扩展到周边的国家,”他说。“但我为什么不以相反的方式进行呢,”他那时问自己。“为什么我不,闹着玩似的,从中国开始,然后再反过来呢?”In his first two years in Beijing, life was not easy. He tried his hand at many jobs before finally landing in the job held by so many other foreigners here: teaching English.在他刚来北京的两年,生活不容易。他尝试过许多工作,最终在一份很多其他外国人也从事的工作中定下来:教英语。;It was so boring that I would fall asleep when I was the teacher. Students had to hit me in the shoulder. It was just boring and boring,; Kos-Read complains.“在我当老师时太无聊以至于我就睡着了。学生们不得不拍打我肩膀。这只是无聊且乏味,”科斯瑞德抱怨道。One day, while on a walk with his Chinese girlfriend, he spotted an ad for a white actor for a movie. After talking with the director for two hours, he was given the part.有一天当他与中国女友一起散步时,他发现了一个为电影招募白人演员的广告。在跟导演谈了两个小时之后,他获得了那个角色。In his first Chinese movie, ;A Dream of Youth,; Kos-Read played a documentary filmmaker. Imbued with a sense of confidence after his first movie role, he started getting more roles and now he#39;s a fixture on Chinese screens - the go-to guy for roles that require a white face coupled with flawless Chinese.在他的第一部中国电影中,“一个年轻人的梦想,”科斯瑞德扮演了一个纪录片制片人。在他第一个电影角色之后他信心满满,他开始得到更多的角色,现在他中国屏幕上的熟面孔——那些完美中国人当中需要白人面孔的关键角色。Although he has won some fame, as well as his own talk show in Beijing, there was a time when he panicked about losing his acting career.尽管他已经赢得了一些名气,以及他拥有了自己在北京的脱口秀节目,有一段时间对失去他的演艺事业他曾感到恐慌。His appearances and roles in TV shows and movies aly seem countless. In his latest TV show he played Joe Stilwell, a 60-year-old American general who led multinational forces during World War II, in a role that proved to be a challenge for him.他在电影电视中的角色看起来已经数不清。在他最新的电视节目中他扮演乔#8226;史迪威,一个在二战期间领导多国部队的60岁美国将军,这个角色被明是对他的一个挑战。;I have to endure three hours of makeup every day for five months and besides, the lines are really hard. There are sometimes two-page-long lines of military jargon for me to say,; he explains.“我不得不忍受5个月每天三个小时的化妆,此外,台词真的很难。有时候有长达两页的行军事术语要我说,”他解释道。Kos-Read says he doesn#39;t plan to leave China.科斯瑞德说他不打算离开中国。;There are guys who speak better Chinese than I do, and there are lots of guys who are better-looking than me, guys who are better actors than me. What#39;s really hard to have is this whole package,; he says. ;I fill a niche here.;“有很多人中文说的比我好,很多人长得比我好看,很多人是比我更好的演员。真正难拥有的是这全部,”他说。“这里我填补了空白。”Kos-Read doesn#39;t feel much different from locals now that he#39;s lived and worked here for over 15 years. He haggles with people selling things at local markets, jokes with taxi drivers and captures the beauty of Beijing#39;s Temple of Heaven with his camera. The young American is happy with his life in China and, more importantly, he has a family here.在这里生活和工作了15年之后现在科斯瑞德感觉自己和当地人没什么不同。他和在当地市场卖东西的人讨价还价,和出租车司机开玩笑,用他的相机捕获北京天坛的美景。这位年轻的美国人对自己在中国的生活很满意,更重要的是,他在这有一个自己的家庭。He married his Chinese wife Li in 2001, and they now have two daughters, one of whom is just a few months old.在2001年他娶了中国妻子李,他们现在有两个女儿,其中一个只有几个月大。;Being someone who makes a pretty okay living and doing something I always wanted to do, I feel very lucky. Besides, I am doing it here, in China, in this place growing, thriving and changing, so everyday life is interesting,; he says.“成为一个生活得相当不错的人以及做一些我一直想做的事,我觉得非常幸运。此外,我现在正在做,在中国,在这个发展、繁荣和变化的地方,所以日常生活很有趣,”他说。 /201211/210478

Facing the Enemies Within直面内在的敌人We are not born with courage, but neither are we born with fear. Maybe some of our fears are brought on by your own experiences, by what someone has told you, by what you’ve in the papers. Some fears are valid, like walking alone in a bad part of town at two o’clock in the morning. But once you learn to avoid that situation, you won’t need to live in fear of it.我们的勇气并不是与生俱来的,我们的恐惧也不是。也许有些恐惧来自你的亲身经历,别人告诉你的故事,或你在报纸上读到的东西。有些恐惧可以理解,例如在凌晨两点独自走在城里不安全的地段。但是一旦你学会避免那种情况,你就不必生活在恐惧之中。Fears, even the most basic ones, can totally destroy our ambitions. Fear can destroy fortunes. Fear can destroy relationships. Fear, if left unchecked, can destroy our lives. Fear is one of the many enemies lurking inside us.恐惧,哪怕是最基本的恐惧,也可能彻底粉碎我们的抱负。恐惧可能摧毁财富,也可能摧毁一段感情。如果不加以控制,恐惧还可能摧毁我们的生活。恐惧是潜伏于我们内心的众多敌人之一。Let me tell you about five of the other enemies we face from within. The first enemy that you’ve got to destroy before it destroys you is indifference. What a tragic disease this is! “Ho-hum, let it slide. I’ll just drift along.” Here’s one problem with drifting: you can’t drift your way to the to of the mountain.让我来告诉你我们面临的其他五个内在敌人。第一个你要在它袭击你之前将其击败的敌人是冷漠。打着哈欠说:“随它去吧,我就随波逐流吧。”这是多么可悲的疾病啊!随波逐流的问题是:你不可能漂流到山顶去。The second enemy we face is indecision. Indecision is the thief of opportunity and enterprise. It will steal your chances for a better future. Take a sword to this enemy.我们面临的第二个敌人是优柔寡断。它是窃取机会和事业的贼,它还会偷去你实现更美好未来的机会。向这个敌人出剑吧!The third enemy inside is doubt. Sure, there’s room for healthy skepticism. You can’t believe everything. But you also can’t let doubt take over. Many people doubt the past, doubt the future, doubt each other, doubt the government, doubt the possibilities nad doubt the opportunities. Worse of all, they doubt themselves. I’m telling you, doubt will destroy your life and your chances of success. It will empty both your bank account and your heart. Doubt is an enemy. Go after it. Get rid of it.第三个内在的敌人是怀疑。当然,正常的怀疑还是有一席之地的,你不能相信一切。但是你也不能让怀疑掌管一切。许多人怀疑过去,怀疑未来,怀疑彼此,怀疑政府,怀疑可能性,并怀疑机会。最糟糕的是,他们怀疑自己。我告诉你,怀疑会毁掉你的生活和你成功的机会,它会耗尽你的存款,留给你干涸的心灵。怀疑是敌人,追赶它,消灭它。The fourth enemy within is worry. We’ve all got to worry some. Just don’t let conquer you. Instead, let it alarm you. Worry can be useful. If you step off the curb in New York City and a taxi is coming, you’ve got to worry. But you can’t let worry loose like a mad dog that drives you into a small corner. Here’s what you’ve got to do with your worries: drive them into a small corner. Whatever is out to get you, you’ve got to get it. Whatever is pushing on you, you’ve got to push back.第四个内在的敌人是担忧。我们都会有些担忧,不过千万不要让担忧征你。相反,让它来警醒你。担忧也许能派上用场。当你在纽约走上人行道时有一辆出租车向你驶来,你就得担忧。但你不能让担忧像疯一样失控,将你逼至死角。你应该这样对付自己的担忧:把担忧驱至死角。不管是什么来打击你,你都要打击它。不管什么攻击你,你都要反击。The fifth interior enemy is overcaution. It is the timid approach to life. Timidity is not a virtue; it’s an illness. If you let it go, it’ll conquer you. Timid people don’t get promoted. They don’t advance and grow and become powerful in the marketplace. You’ve got to avoid overcaution.第五个内在的敌人是过分谨慎。那是胆小的生活方式。胆怯不是美德,而是一种疾病。如果你不理会它,它就会将你征。胆怯的人不会得到提拔,他们在市场中不会前进,不会成长,不会变得强大。你要避免过分谨慎。Do battle with the enemy. Do battle with your fears. Build your courage to fight what’s holding ou back, what’s keeping you from your goals and dreams. Be courageous in your life and in your pursuit of the things you want and the person you want to become.一定要向这引起敌人开战。一定要向恐惧开战。鼓起勇气抗击阻挡你的事物,与阻止你实现目标和梦想的事物作斗争。要勇敢地生活,勇敢地追求你想要的事物并勇敢地成为你想成为的人。 /201210/205772

Tears: Aquarius (January 20-February 19):Aquarius is a large southern constellation near the celestial equator. It is the 11th sign of the zodiac, which the sun enters on or around January 21.The story goes that there was a prince in Troy called Ganymede. He was very handsome and gentle. His handsome appearance was quite rare even among the divine.The only woman he deeply loved was the cup-bearer for Zeus. She once captured his heart by her sweet singing at night and prevented other girls of getting the attention of the prince.Helen was the name of this cupbearer. She had the same name as the most beautiful woman in Troy. Zeus was in favor of Helen even though she was just a maid. Once, Helen accidentally heard about Apollo and Athena’s plan to attack Troy. Helen tipped off the plan regardless of the consequences. However, she was caught on the way and taken back to the divine temple. Zeus was hesitant to kill her but decided to seriously punish her. Reminded by his son Apollo, Zeus decided to pass the guilt to Helen and the prince.On that day, Zeus transformed himself into a hawk flying over the sky of Troy. He quickly focused on Prince Ganymede walking in the garden and was attracted by his handsome appearance. He had seen many beauties but never saw such a good-looking boy. At this moment, an evil thought came into his mind and Zeus flew down to the mountain in the form of a large bird, whisking Ganymede away to the heavens.Zeus ordered Ganymede to be his cupbearer to replace Helen. However, Zeus’ wife Hera was jealous of Ganymede’s good looks and decided to trick him. One night, Hera let Helen go secretly because she knew that Helen would find Ganymede to elope. As it turned out, they were all captured by Hera. Zeus was angry about their behavior and determined to kill Ganymede. But when the archer Chiron tried to shoot Ganymede, Helen warded off the arrow with her body.Unable to have things her way, Hera was so angry that she transformed Ganymede as a clear cup to pour water for Zeus forever. This constellation is placed in the sky near other watery constellations including a dolphin (Delphinus), the sea monster (Cetus) and a fish (Pisces).Since then, the boy has served as cupbearer to the gods. This constellation is placed in the sky near other watery constellations including a dolphin (Delphinus), the sea monster (Cetus) and a fish (Pisces).星座起源的美丽传说:水瓶的眼泪  伊是一位王子。伊是特洛伊城的王子,是一位俊美不凡的少年。他的容貌是连神界都少有的。伊不爱人间的女子,他深深爱着的是宙斯神殿里一位倒水的侍女。这个平凡的侍女曾经在一个夜晚用曼妙的歌声捕获了伊的心,也夺走了特洛伊城里所有女孩的幸福。天界的那个女孩叫海伦,和特洛伊城里最美丽的女子海伦拥有同样美丽的名字。宙斯非常喜爱海伦,尽管她只是一个侍女。可是有一天,海伦无意中听到太阳神阿波罗和智慧女神雅典娜关于毁灭特洛伊城的决定,海伦不顾戒律赶去给王子伊报信。结果在半途中被发现,宙斯的侍卫们将海伦带回了神殿。宙斯不忍处死她,但决定好好惩罚她。在他的儿子阿波罗的提示下,宙斯决定将这份罪转嫁给与海伦私通的特洛伊王子身上。这天,宙斯变做一只老鹰,降临在特洛伊城的上空。他一眼就看见在后花园中散步的王子。宙斯惊呆了,他见过许多美丽的女神和绝色的凡间女子,却从来没见过如此俊美的少年。宙斯被伊特别的气质深深吸引,一个罪恶的念头油然而生。他从天空俯冲下来,一把抓起伊,将他带回了神殿。在冰冷的神殿,伊见不到家人也见不到海伦,他日渐憔悴。而宙斯却逼迫伊代替海伦为他倒水,这样他就可以天天见到这个美丽的男孩。宙斯的妻子女神赫拉是个嫉妒成性的女子,她看在眼里,怒在心头,她不仅嫉妒宙斯看伊时那样无耻的眼神,更嫉妒伊有着她都没有的美丽光华。于是赫拉心生毒计,决定加害这个无辜的王子。她偷偷将海伦放走,海伦自然要与伊私逃下界,这时她再当场将两人捉住。雅典娜明白这是赫拉的计谋,但也无能为力,被激怒的宙斯决定处死伊。然而,就在射手奇伦射出那致命一箭的刹那,侍女海伦挡在了伊的胸前!眼看奸计没能得逞,赫拉恼羞成怒之下,将伊变成了一只透明的水瓶,要他永生永世为宙斯倒水。然而,水瓶中倒出来的却是眼泪!众神无不为之动容,于是宙斯变将伊封在了天上,作一个忧伤的神灵。伊夜夜在遥远的天际流泪,人们抬头看时只见一群闪光的星星仿佛透明发亮的水瓶悬于夜空,于是叫它水瓶座。 /201209/200232

  • 当当健康阿克苏市美甲培训班的费用
  • 横峰美甲纹绣学习自学教程培训
  • 北宁美甲学校机构
  • 百度典范平山加盟培训美甲用品工具批发商城市场
  • 华活动云安县美甲培训视频美甲基础视频教程
  • 中阳美甲视频教程大全初学美甲视频教程
  • 平安分享尼玛县美甲纹绣学习自学教程培训
  • 阳东美甲速成班美甲培训学校排行榜
  • 东丰职业技能技术培训学校
  • 好媒体梅州2016全新美甲诀窍教程美甲培训视频
  • 南汇区日式法式美甲美睫培训学校排行榜排名知识
  • 德庆美甲培训内容学美甲到哪
  • 江山美甲精英全科培训班图片安心优惠遵义做学习美甲技术方法
  • 杞专业美甲培训教学美甲教程视频时尚
  • 东宁美甲工具用品材料网上自学视频教程飞度口碑嘉义学会美甲技术全套美甲视频教程大全分享
  • 甘谷彩绘美甲视频美甲教程视频自学美甲培训泡泡卫生
  • QQ乐园凌云美甲图片2016新款式私人美甲培训
  • 江都美甲纹绣学习自学教程培训
  • 怀远县学习自学美甲培训视频教程
  • 科尔沁右翼前旗美甲工具用品材料网上自学视频教程
  • 廊坊市美甲精英全科培训班图片龙马咨询江苏美甲视频教程大全初学美甲视频教程
  • 固原市开美甲店做美甲教学安心共享
  • 金寨县美甲纹绣学习自学教程培训
  • 医苑时讯灵武美甲美睫培训学校
  • 德阳学习美甲美睫工具用品自学视频
  • 平塘县化妆美甲培训课程学校机构百科门户
  • 好医网类乌齐2016全新美甲诀窍教程美甲培训视频
  • 临安市开一个美甲店多少钱
  • 梨树美甲美睫学校机构加盟批发市场培训
  • 长武美甲美睫培训学校
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:安门户