明星资讯腾讯娱乐2020年02月18日 07:05:34
Youve got the giggles - but you cant laugh because it would be inappropriate. We show you what to do in such situations.Watch the for great advice on how to stop laughing at inappropriate times.你可能想咯咯地笑出来,但是你不能笑,因为场合不合适。我们会告诉你在这样的情况下怎么办。Step 1: Focus1.集中精力Try biting the inside of your cheek, or the corner of your mouth. This will cause a small amount of pain which will take your focus away from your urge to laugh.努力用牙齿咬住脸颊或嘴角。这会有一点点痛,从而抑制你想笑的冲动。Dont bite so hard that you cause yourself an injury.不要咬的太用力,免得把自己弄伤了。You could also try pinching yourself on the arm or the back of the hand.你还可以掐一下自己的手臂或手背。Step 2: Avoid eye contact2.避免眼神交流Catching someones eye, particularly if they see the funny side of things too, may be the only thing needed to set you off.与另外一个人眼神相遇,尤其是他们也看到了事情的笑点所在,会让你更加忍俊不禁。Avoid eye contact at all costs. Look at the floor, your plate, the wall - anything to stop you making eye contact with anyone.想尽一切方法避免眼神交流。眼睛盯着地板,你的盘子,墙壁,或者可以避免你们眼神交流的任何物体。Step 3: Think of something else3.想想其他事情The important thing is to distract yourself from whatever it is that makes you want to laugh. In your head, try reciting your address backwards, saying the 6 times table or naming all the players of the England football squad - in fact, think about anything that will divert you from thinking about the thing you find funny.最重要的是你的注意力要远离让你想笑的事情。在脑海中重复你的地址,念出英格兰足球队所有队员的名字——实际上,可以想任何事情,只要能让你不再关注这件有趣的事情就可以了。Step 4: Excuse yourself4.找借口If all else fails, politely make your excuses and leave the room for a few minutes.如果这些方法都失败了,礼貌地为自己找一个借口,离开房间几分钟。In private you can smirk all you like, but dont let other people hear you laughing.私下里,你可以随心所欲地大笑,但是不要让其他人听到你笑。Let it out of your system, take a few deep breaths and return to the room.笑完了,深呼吸几次,重新回到房间。Thanks for watching How To Stop Laughing At An Inappropriate Time感谢收看“在不适当的场合怎样忍住不笑”视频节目。201209/201455This Videojug film is designed to help people and especially working professionals on how to manage their money through very simple and easy steps.Videojug这段视频帮助人们,尤其是上班族学习怎样通过简单的方法来管理自己的钱财。I am going to teach you about how to manage your money. This is really important, because once you have established what it is that you achieve, which differs for so many people, you can then really go to handle on how you go about the process. The first thing you need to establish is your income versus your expenditure.我来教给大家怎样管理自己的钱财。这是非常重要的,因为一旦你确定了自己的状况——当然每个人有所不同,你就知道怎样进行理财过程。第一件事就是确定自己的收入和出。To which, you can do by accessing online budget calculators. That way, you know exactly what you are spending your money on within the various categories against the income you receive. One of which is available on the Essentially Financial website.你可以使用网络预算计算器来评估。这样的话,你就确切知道你有哪些出项目,收入有多少。Essentially Financial网站上就有一个这样的计算器。With the calculators such as this, all you need to do is enter the information into the relevant fields, which you can do so in any manner, which means it is simply pre-populated in the subsections or you equally enter the information into the expenditure section to allow the information to be subtitled at the bottom. You, then, in this instance, have to break down how you spend your money in relation to the income you received. So when looking to manage your money, ensure that you establish a proper objective for what it is that you want to achieve, use online calculators, shop around for better deals,and access professional advice as need to be.打开这样的计算器,你要做的就是填入相应的信息,以任何形式都可以。这是提前设计好的计算器,你只要相应地填写信息就可以了,网站会自动计算,然后计算出相应的项目并在底部列出来。然后根据你的收入和出情况进行分析。管理自己的钱财的时候,确保自己有明确的目标,自己想达到什么样的效果。使用网络计算器,制定更合理的出计划。如果需要的话,寻求专业的建议。Thanks for watching How To Manage Your Money感谢收看“怎样管理自己的钱财”视频节目。201210/203902

Today in History: Thursday, January 17, 2013历史上的今天:2013年1月17日,星期四On Jan. 17, 1961, in his farewell address, President Dwight D. Eisenhower warned against ;the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex.;1961年1月17日,在总统德怀特D.艾森豪威尔的告别演说中警告“对政府来说,我们必须避免军工复合体自觉或不自觉带来的影响”。 1562 French Protestants were recognized under the Edict of St. Germain.1562年,在圣日耳曼敕令下,法国新教徒得到公认。1706 Statesman and inventor Benjamin Franklin was born in Boston.1706年,政治家和发明家本杰明·富兰克林在波斯顿出生。1806 Thomas Jeffersons daughter, Martha, gave birth to James Madison Randolph, the first child born in the White House.1806年,托马斯·杰斐逊的女儿玛莎在白宫生下了第一个孩子詹姆斯·麦迪逊伦道夫。1893 Hawaiis monarchy was overthrown.1893年,夏威夷君主制被推翻。1893 Rutherford B. Hayes, the 19th president of the ed States, died in Fremont, Ohio, at age 70.1893年,美国第19任总统卢瑟福B.海耶斯在俄亥俄州弗里蒙特逝世,享年70岁。1899 Gangster Al Capone was born in Brooklyn, N.Y.1899年,Gangster Al Capone在纽约布鲁克林出生。1945 Soviet and Polish forces liberated Warsaw during World War II.1945年,二战期间,苏联和波兰解放华沙。1945 Swedish diplomat Raoul Wallenberg, credited with saving tens of thousands of Jews during the Holocaust, was taken into Soviet custody in Budapest, Hungary. (His fate has never been determined.)1945年,大屠杀期间拯救了成千上万犹太人的瑞典外交官拉乌尔·瓦伦贝里被苏联关押在匈牙利布达佩斯。(他的命运仍未知。)1946 The ed Nations Security Council held its first meeting.1946年,联合国安理会举行了第一次会议。1977 Convicted murderer Gary Gilmore was shot by a firing squad at Utah State Prison in the first U.S. execution in a decade.1977年,在犹他州州立监狱,美国十年来第一次由行刑队决了加里·吉尔杀人犯。1994 A magnitude 6.7 earthquake struck Southern California, killing at least 61 people and causing billion worth of damage.1994年,南加州发生6.7级地震,造成至少61人死亡并导致200亿美元的损失。1995 A magnitude 7.2 earthquake devastated the city of Kobe, Japan; more than 6,000 people were killed.1995年,日本神户发生7.2级地震,超过6000人死亡。1997 A court in Ireland granted the first divorce in the Roman Catholic countrys history.1997年,在罗马天主教国家历史上,爱尔兰法院授予了第一对离婚。1998 President Bill Clinton became the first U.S. president to testify as a defendant in a criminal or civil suit when he answered questions from lawyers for Paula Jones, who had accused Clinton of sexual harassment.1998年,比尔·克林顿总统成为第一位在刑事或民事诉讼中作为被告的美国总统,他被控性骚扰,在法庭上回答葆拉·琼斯的律师的提问。2001 Faced with an electricity crisis, California used rolling blackouts to cut off power to hundreds of thousands of people.2001年,加利福尼亚州出现电力危机,成千上万的人被迫轮流停电。2008 Chess master Bobby Fischer died at age 64.2008年,国际象棋大师鲍比·菲舍尔去世,享年64岁。 /201301/221162

Nobody yet knows the answer.没人知道This is just one of the many strange mysteries这里有众多神秘待解之事that draw people to work in a place吸引人们来此危险之境探究that is so hostile to human life.以上只是其中之一While some scientists come to Erebus一些科学家来到埃里伯斯火山to explore its bizarre ice caves,探索它奇异的冰洞others visit the volcano另一些人则去了火山to study the innermost workings of our planet.研究我们星球最深处的情况Erebus is one of the most active volcanoes on Earth,埃里伯斯地球上最活跃的火山之一but even so,但即便如此volcanologists work on the very rim of its crater.火山学家仍旧在火山口边缘工作They stand in the bitter cold, while 100 metres below them他们身处苦寒之中 而脚下一百米处is a lava lake where temperatures are over a thousand degrees centigrade.却是一个温度超过一千摄氏度的熔岩湖This is a rare glimpse of一般情况下很难见到the molten rock that lies beneath the earths crust.这种位于地壳下的岩浆 /201212/214665

  Sometimes stress and a lack of sleep can make you feel tired at work. So let this film give you top tips on how to stay awake while working.有时压力和睡眠不足会让你在工作中感觉困乏,所以让我们来告诉你该如何保持清醒吧。Step 1: Get some sleep1.小睡一会儿The first rule of staying awake is: Get some sleep. Dont worry. We havent gone mad, weve been listening to The Sleep Council. Their research suggests that if you know that you may not get enough sleep, then trying to get extra sleep the day before can improve your alertness. Or you could just set your alarm and have a quick 15 minute nap.保持清醒的第一要义就是睡眠。不用担心,根据睡眠专家的研究,在工作中如果睡眠不足,小睡一会儿可以有效提高精神注意力,你也可以定一个15分钟的闹钟,来一次小睡。Step 2: Make yourself uncomfortable2.不舒The first set of things to think about is your environment. Heat makes people tired, so do anything to make the room as cold as possible. Turn the temperature down. Open a window...anything. Make sure your chair is as hard and uncomfortable as possible. Adjust the back of your seat, so that its firm and upright. You might want to swap chairs altogether. Listen to loud music. Anything fast-paced will help keep your brain stimulated, so avoid jazz, classical and easy-listening. VideoJug recommends thrash metal, but you might not feel like thats appropriate for your purposes!首先需要考虑的事情是你的环境。温度高使人疲惫,所以尽可能的使房间变冷。把空调调低,打开窗户…总之任何事情。让你的椅子尽可能的硬和不舒,调整你的椅背,让它直立着。你可能想要重新换一把椅子。听吵闹的音乐,任何快节奏的音乐都将刺激你的大脑,所以避免爵士乐、古典和轻音乐。视频汇建议击打金属,但你可能会觉得不合适!Step 3: Food and drink3.食物和饮料A quick word about food and drink. A full stomach will send you to sleep. Avoid eating a large meal before you start. Dont drink warm, comforting drinks – especially not if they contain milk. If you are hungry, stick to light, sugary snacks like chocolate, sweets and crisps. Stick to cold drinks things that are high in sugar. Now youre all set up and y to go.简单谈一下食物和饮料。吃得太饱就容易想睡觉。工作开始前不要大吃一顿。不要喝温暖、舒适的饮料——尤其是含有牛奶的饮料。如果你饿了,坚持小包装的,含糖的零食,像巧克力,糖果,薯片,喝含糖量高的冷饮。现在你就可以行动起来去工作了。Step 4: Refreshing tips4.重复技巧Good, now youre all y to start work… Dont be surprised if you start to lag after a few hours of going hard at it.. There are loads of things you can do to keep yourself going. Wash your face and brush your teeth once an hour. The cool water on your face and minty freshness in your mouth should keep you feeling stimulated and awake. Your body will start switching off if your heart and breathing rate drop too low for too long, so try and take a walk in the fresh air every couple of hours.好,现在你们都准备好开始工作…如果几个小时后再次犯困,不要惊讶,有许多事情能让你坚持下去。洗脸,刷牙一个小时一次。水的清凉,和嘴里新鲜的薄荷味应该让刺激你保持清醒。如果心率和呼吸率降得太低,太久,你的身体将反应迟钝,所以试着每隔几个小时就到空气新鲜的地方散步。Increased Carbon Dioxide in the blood stream is known to alert the brain, causing a rush of adrenaline and making you feel more awake. A simple way to achieve this is to breathe in and out of a small paper bag as quickly as possible. Do that for a few minutes. It should make you feel nice and awake for a couple of hours after.增加血液中的二氧化碳流是众所周知的刺激大脑的方法,它能造成肾上腺素增加,从而使你更清醒。一个简单的方法是在一个小纸袋里尽可能快的吸气和呼气。持续做几分钟。能让你保持清醒几个小时。Thanks for watching How To Stay Awake谢谢收看本期“职场清醒提示”节目。201208/195529

  After 50 days of gluttony在长达五十天的暴饮暴食之后theyve grown 10 thousand times heavier他们增重至幼虫体重的一万倍But this stage然而这个时期25 percent of their body mass is made up of silk glands丝腺占了体重的四分之一In the process of turning into adult moths在转化成蛾的过程中they spin a cocoon from a single strand of silk他们从一条丝开始吐丝成茧which can be over a thousand meters long丝长甚至超过千米It was the legendary strength and brightness of silk fibers丝质纤维因其超凡韧性和艳丽色泽that made it so sought-after而广受欢迎For over 5000 years,五千多年来people built great fortunes and mighty kingdoms人们在纤莹的丝线上编织出巨大的财富on these delicate ths.和强大的帝国And the desert routes those antient traders took古代商人在沙漠中留下的行商路线became the fabled Silk Road成就“丝绸之路”的伟大传说The principle of extracting raw silk hasnt changed从生丝中缫丝的原理自发现伊始since its discovered就一直未变Harvested cocoons are droped into boiling water将收获的茧倒入沸水中which unravels the long filaments使细长的丝茧散释开来These are then gathered and spun into raw silk th然后将之收集起来纺成生丝线 /201208/197155。

  Pure aloe vera gel has been used for thousands of years to treat minor burns. Heres how to harvest it yourself, from an aloe vera plant.几千年来,纯净的芦荟凝胶一直用于治疗轻微的烧伤。根据下面的建议学习怎样从芦荟植株上收获芦荟凝胶。You Will Need你需要An aloe vera plant一棵芦荟植株A serrated knife一把有锯齿的刀子Steps步骤Taking aloe or aloe latex orally for laxative effects may lead to cramping or diarrhea.为了通便而口芦荟或芦荟胶乳可能会导致绞痛或细菌感染。Step 1 Cut off an aloe vera leaf1.切下芦荟叶片Using a serrated knife, cut a large aloe vera leaf from a living plant. The leaf should be green and thick.用一把有锯齿的刀子,从存活的植株上切下一片大的芦荟叶子。叶子必须丰厚,翠绿。Step 2 Drain the liquid resin2.让汁液流出Hold the leaf cut side down and allow the liquid resin in the inner lining of the leaf to drip out.叶片切口向下,让叶片内部的液体流出。Persons allergic to garlic and onions may have allergic reactions to aloe.对蒜和洋葱过敏的人可能也会对芦荟过敏。Step 3 Cut off the top layer3.切掉上表层Cut off the top layer of the leaf’s skin to expose the underlying layer of aloe vera gel.切下叶片表层,暴露出内部的芦荟凝胶层。Step 4 Cut away the sides of the leaf4.切掉叶片侧面Cut away the skin from the two sides of the leaf.切掉叶片两侧表层。Step 5 Remove the gel5.取下凝胶Cut the layer of gel away from the bottom layer of skin and place it in a cup.将芦荟凝胶层从底层表皮上切下来,放在杯子中。Some taxonomists have suggested that aloe vera is an ancient hybrid and not a naturally developed species.一些分类学家认为,芦荟是一种远古杂交物种,并不是自然发展的物种。视频听力栏目译文属。201304/237388

  Learn how to plant carrots. Here Tom Cole from Capel Manor College in London shows you how to pant carrots from seed. Enjoy some fresh carrots from your own garden after watching VideoJugs tips.学习一下怎样种植胡萝卜。来自伦敦坎贝尔蒙纳学院的汤姆·科尔向你展示怎样从种子开始种植胡萝卜。听了VideoJug的建议后,品尝自己菜园里种植的新鲜胡萝卜吧!Step 1: You will need1.你需要Seeds,A draw hoe,A cane or something similar,A plank of wood,A frame and horticultural fleece,A garden fork,A metal rake,A stake and string,A landscape rake,It is also useful to have plant labels种子,锄头,竹藤或类似的东西,木板,框架和羊毛装织物,叉子,金属耙子,木桩和绳子,园艺用耙子,准备一些植物标签也有用处Step 2: Prepare the site2.准备场地Carrots should be planted in sunny or partially shaded sites that are sheltered from the wind. Loosen the soil with a fork and remove any weeds or large stones. Use a rake to create a level surface. If you have poor soil you may want to add well-rotted organic matter before you start sowing.胡萝卜应该种植在阳光充沛或部分阴凉的避风的地方。用叉子松土,除掉任何杂草或大的石块。使用耙子把土壤表面整理平整。如果土壤贫瘠,在种植之前可以施用一些分解良好的有机物质。Use the head of the rake to lightly press down the soil and lightly rake the surface once more.使用耙子顶部轻轻压一下土壤,再次轻轻耙平土壤表面。Step 3: Plant3.种植Carrots should be planted in shallow rows called drills. Lay a piece of string on the soil as a guide to make sure you dig the row in a straight line. Lay a plank of wood next to your line. Then, use a cane or hoe to dig a narrow drill about 1 centimetre deep.胡萝卜应该成行种植。在土壤上方拉一根绳子,保挖出的沟在一条直线上。在绳子旁边放置一块木板。然后使用锄头挖出深1厘米的沟。Drop the seeds into the drills at the spacing recommended on the packet. If you are planting more than one drill, leave a 15-20 centimetre gap between each one. Using a hoe, gently cover the seeds with soil. Then using the head of the metal rake,lightly firm the soil.按照包装上的说明向沟里撒种子。如果你计划种植不止一行,每行之间保持15至20厘米的距离。用锄头轻轻的把种子盖上土壤。然后使用金属叉子的顶部轻轻地把土壤压实。Step 4: Water4.浇水If the soil is dry, water the seeds in. The soil should be kept moist and free of weeds throughout the growing season. It is also useful to label your carrots so you know where and when they were planted.如果土壤很干燥,要给种子浇水。在整个种植季节,土壤应该保持湿润,没有杂草。给胡萝卜贴上标签也很重要,这样你就可以知道何时何地种植的。Step 5: Protect5.保护To protect your plants from late frosts in Spring, build a frame to cover the drills. Push the sides of the fabric into the soil, or fix it in place with canes. Remove the fleece when the seeds germinate and the plants are visible through the soil.为了保护植株免于春季的霜冻,在土壤上方建造一个框架,把织物的边缘埋在土壤中,或者用竹藤固定。种子发芽,在土壤上看到植株之后就可以拆除织物了。Thanks for watching How To Plant Carrots.感谢收看“怎样种植胡萝卜”视频节目。201211/210981In Japan, the island of Tashiro is still recovering from the devastating earthquake and tsunami a year ago. But thanks to the local cat population, people from across the country have been donating to a special fund to help those living there.Known locally as ;Cat Island,; Tashiro is home to twice as many felines as humans. This may sound surprising but it makes perfect sense as the main industry here is fishing and oyster farming.Miraculously just one person was declared missing after the disaster from a population of sixty.But everyone was deeply affected by the catastrophe.Fishing resumed here as early as last July.The Tashiro islanders have lived alongside cats for as long as they can remember.Over the years, the cats have become a good luck charm and the focus of a shrine on the island.In the aftermath of the devastating earthquake and tsunami, people from across Japan were moved by the story of Cat Island and donated millions of yen to the islanders. The fund is lovingly called the ;The Meow Project;.Yutaka Hama, Tashiro Islander, said, ;We support each other here in this island but most of all, were grateful to the cats and to the people who have supported us from afar. Peoples thoughts were very heartwarming.;On top of the hill of Tashiro island, cat-shaped lodges overlook the Sea of Japan where a year ago huge waves had soaked the coasts and islands of the area.The cat lodge will re-open in May.The ;meow; fund donations remain untouched as residents have yet to decide what to do with the money and how to sp it out.被人们昵称为;猫岛;的田代岛位于日本宫城县东南方向的海上,小岛面积只有2.7平方公里,居民数量还不到100人,却是名副其实的猫咪的天堂,两倍于人类数量的猫咪在田代岛乐享生活,人与猫和谐共处、与世无争,宛如走进现实版桃花源。然而,2011年3月11日日本里氏9.0级大地震并引发的海啸也让;猫岛;遭受严重打击,甚至一度传出;猫岛;不复存在的噩耗,牵动了无数人的心。事实上,虽然;猫岛;并没有被巨浪吞噬,但经历了那场灾难已经是满身伤痕。据报道一名居民在灾难中失踪,无数只猫咪下落不明。更给当地人生产生活蒙上阴影的是地震影响了渔业和海产业,之前人们把捕来的鱼喂给岛上的猫咪吃,现在只能喂给它们猫粮。不过,;猫岛;上的居民并没有放弃家园,他们建立了一个;喵喵基金会;(The Meow Project),从社会各界募集善款重建家园,目前已经收到大约1亿5000万日元,这些钱将用于重新发展渔业,修复猫咪神社和猫咪窝棚等。201203/174423

  Eugene!Help!Somebody help!尤金,救命,快来人啊By the time they get Eugene Williams back to the beach,hes dead.他们将尤金·威廉斯拖回沙滩时,他已经死了The police officer on duty is Daniel Callahan.当值的警员名叫丹尼尔·卡拉汉He refuses to arrest the white man who threw the fatal rock.,but arrests a black man instead.他拒绝逮捕行凶的白人,反而抓走了一个黑人This is how the Chicago Race Riot of 1919 begins.就此引发了1919年芝加哥种族暴动Eight bloody days.500 wounded.38 die...23 of them black.腥风血雨的8天中,500人受伤,38人丧命,其中有23名黑人But the violence is just beginning.但暴力冲突才刚刚开始Riots erupt in 24 more cities across America.骚乱在美国24座其他城市接连爆发Its called ;The Red Summer.;史称;血腥之夏;Many found that the promised land was not the promise they thought.许多黑人开始意识到;应许之地;并非为他们而设The North was better than the South,but there was not the land of milk and honey.北方的确比南方好但绝非;流奶与蜜之地;[语出《圣经》]The divide separating black and white widens.黑白种族之间的分裂日益加剧Ghettos expand.Harlem in New York.Paradise Valley in Detroit.The Hill District in Pittsburgh.In Chicago, the South Side.贫民窟不断扩张,纽约的哈勒姆,底特律的天堂谷,匹兹堡的希尔区,芝加哥的南区Separate, but not equal.各自为政,但并不平等Black Americans are on the outside looking in.美国黑人被排斥在主流社会之外But black neighborhoods also mean black majorities,and in America, majority means power但大量的黑人人口也意味着黑人占大多数,而在美国人多就是力量In 1928,voters on Chicagos South Side elect Oscar De Priest,the first black congressman in the North.1928年,芝加哥南区选民选举奥斯卡·德普里斯特为北方首位黑人国会议员80 years later, another Chicago resident becomes the nations first black president.80年后,另一位芝加哥居民当选美国首位黑人总统 /201212/217579为传播上海绿色世理念,推进生态文明,借世会之机向来自世界各地的人们展示中国国宝大熊猫的风采,国家林业局将安排10只大熊猫去上海进行为期一年的展示。目前,从四川卧龙国家级自然保护区精心挑选出的10只亚成体大熊猫已经确定,最快将于1月上旬抵达上海,1月下旬正式与公众见面。 视频文本:Ten giant panda cubs will be displayed in conjunction with the Shanghai World Expo next year. This will provide millions of Chinese and foreign visitors an opportunity to view the highly endangered species. The six females and four males will arrive in January and spend six months at the Shanghai Zoo. Following that, they will spend half a year at the Wild Zoo of Shanghai. The Expo, which begins May 1st and runs for six months, is expected to draw 70 million visitors. The Shanghai Zoo, which aly has three older giant pandas, refurbished its panda house to accommodate the new arrivals.12/92419


  b1RA*99*[(wYuEUcrb[aTG,Wp6^hG9Today in History, Wednesday, August 29, 2012历史上的今天,2012年8月29日,星期三oMjjrFPYP5Say4t ~~vH;]0PRmWYjOn Aug. 29, 2005, Hurricane Katrina made landfall along the Louisana coast, overwhelming the levees protecting New Orleans and causing massive flooding. More than 1,800 people died.2005年8月29日,卡特里娜飓风沿着路易斯安娜海岸登陆,淹没了新奥尔良防护堤坝并引发巨大洪灾,1,800多人遇难6*YBn|Co_B.kf*.7gH。FOAPoADvTneBk%w| Ahxe-Tm_q3.sz1533 The last Incan king, Atahualpa, was murdered on orders from Spanish conqueror Francisco Pizarro.1533年,印加最后一位国王阿塔瓦尔帕因西班牙征者弗朗西斯科·皮萨罗下达命令而被谋杀WF;6Tyi4se+58!C。^x2lgf7~ox0_9s8, )]tMX6Gi^OXRNNsI7z1632 English philosopher John Locke was born in Somerset.1632年,英国哲学家约翰·洛克在萨默塞特出生TUvLaM+bApTa。j+AMq,%qRn cC~5Nun.T61877 Brigham Young, the second president of the Mormon Church, died in Salt Lake City at age 76.1877年,门教徒第二任总统杨百翰死于盐湖城,享年76岁3UZ2njW.W。5f4X7d_#a#tYxp B]FTsQ[8qRhDY1944 American troops marched down the Champs Elysees in Paris as the French capital continued to celebrate its liberation from the Nazis.1944年,美国军队行进至巴黎香榭丽大街,法国首都持续庆祝从纳粹手中解放017,]~sqT2Ur。C^DQdYRo*j|Zo9a- )TKE%Gci!7]0vzCb1957 Sen. Strom Thurmond, D-S.C., ended the longest filibuster in Senate history after talking for 24 hours, 18 minutes against a civil rights bill.1957年,参议员斯特罗姆?瑟蒙德经24小时,18分钟反对民权法案交谈后,结束了参议院史上最长的阻挠议事Q5%MovA[Bpk#^_9。^z4Auv^6jFsN| -Qt|OHX2;Kh-cSpr1958 Pop singer Michael Jackson was born in Gary, Ind.1958年,流行歌手迈克尔·杰克逊出生于印第安纳州加里8|#.#9YTufv。[vv_lKHw]JmglYv mb|;Mo3+Emln1965 Gemini 5, carrying astronauts Gordon Cooper and Charles ;Pete; Conrad, splashed down in the Atlantic after eight days in space.1965年,双子座5号航天器搭载宇航员戈登·库珀和查尔斯·皮特康拉德飞行8天后降落在太平洋,6IFf^m1wxNI。L@ALjls*(ldF[pB;nh|h 0A!)Rwth28j1966 The Beatles performed their last concert, at Candlestick Park in San Francisco.1966年,披头士乐队在旧金山烛台公园进行他们最后的音乐会lm986fmBP。2tTKfz#Q5waSpH[, 3Zs|CXt0IFyq1996 President Bill Clintons chief political strategist, Dick Morris, resigned amid a scandal over his relationship with a prostitute.1996年,比尔·克林顿总统的首席政治策略师迪克?莫里斯因与一名发生关系的丑闻而辞职(szwIs@UERI#T。EQs7#)Kzx8*OtAVz!MT ^LgAP9^nxURH2000 Pope John Paul II endorsed organ donation and adult stem cell study but condemned human cloning and embryo experiments.2000年,教皇约翰·保罗二世持器官捐献和成人干细胞研究,但谴责人类克隆和胚胎实验HVF-73KL-Wp@#f。|;Y|EC[)7%z-ffsv tx;NcMhGQ^;_f(2008 Republican John McCain picked Alaska Gov. Sarah Palin to be his vice-presidential running mate.2008年,共和党总统候选人约翰·麦凯恩选择阿拉斯加州长莎拉佩林为他的副总统竞选伙伴Q^sC)roZR;e-ES93!XB~。GBKm6Gxb*tC3~ J^JSbO7^n]kQDkXNM Funeral services were held in Boston for Sen. Edward M. Kennedy, who was eulogized by President Barack Obama; hours later, Kennedys remains were buried at Arlington National Cemetery outside Washington.年,在波士顿举行参议员爱德华·肯尼迪的葬礼,爱德华此前备受奥巴马称赞aYQGH-Gyd!s。数小时后,肯尼迪的遗体被埋在华盛顿外的阿灵顿国家公墓*_wXNg%]#n!。T^YU]t7(yk4;8]* *@!j@9lDGW2CmcZsOs+2011 In a sign Moammar Gadhafi had lost grip on his country, his wife and three of his children fled Libya to neighboring Algeria.2011年,穆阿迈尔·卡扎菲已失去对国家的控制,他的妻子和三个孩子逃离利比亚到邻国阿尔及利亚MN2y(L2jD62JQ。lTTNWrv~V2-DQDcF7#RN.wjSXzMX!)FumqL5d15oEuh+ /201208/197110。



  Its just one week until one of the biggest holidays on the Chinese calender—National Day on October 1st. Its also one of the busiest times of year for the countrys major tourism attractions—and it might be the most hectic one yet, with Chinas top economic planner cutting ticket prices at a number of sites.距离中国最大节日之一的十一国庆还有不到一周时间。国庆节也是一年中各大旅游景点最繁忙的时刻,但随着中国最高经济计划部门关于国庆期间部分景点门票降价政策的出台,这或许是最让人兴奋的时刻。But apparently not all tourism attractions are made equal—some have mysteriously been left off the list.但显然,并不是所有景点均榜上有名,部分景点并未出现在门票降价名单上。Public holidays in China are always busy times for the countrys tourism sites. And this year,holidaymakers could save a bit of cash, with the National Development amp; Reform Commission announcing a decision to lower ticket prices by 37 percent.对于各大旅游景点来说,在中国法定假日期间,它们总是最繁忙的。而今年十一,随着国家发改委关于部分景点门票降价37%决策的出台,出行游客可以节省下不少钱。The discounts extend to 80 tour sites. But potential visitors are quick to point out some of the most popular sites arent included.名列降价名单上的景点包括80个景点。但是,有游客马上指出部分知名景点并未名列其中。Wu Bo with NDRC said, ;The first round of discounts are mainly for locations with low debt, or not in need of huge funding on manufacturing.;国家发改委的吴波说,“第一轮降价景点主要针对低债务或者不需要大量资金持的景点。”As in many countries, national parks and natural scenic spots in China are supported by public financing.因为中国的很多国家公园和自然景区都是由国家提供资金持的。Professor Liu Deqian with Institute of Tourism, Beijing Union University said, ;The management of those scenic spots should take into consideration the fact that the regions are supported by public financing, so they should not be treated as firms with the major aim on profit growth. They should be part of public services.;北京联合大学旅游研究所刘德前教授说,“对这些景点进行管理应该考虑到它们是由国家提供资金持的事实,所以它们不应该被当作是以盈利为主要目的公司来对待。它们应该成为公共务的一部分。”The NDRC reveals that 90 more scenic regions will be added to the discount list before this years National Day holiday. Budget travellers will have to make a decision—whether its worth forking out the extra cash to visit the sites not included.国家发改委透露将会有超过90个景区在今年国庆节前名列降价榜。打算出行的游客则要决定是否有必要花费额外的钱游览榜单上的未列景点。 201209/201729

  • 新华分类商河县妇女医院预约电话
  • 济南空军医院网络咨询
  • 长清妇科门诊部无痛人流好吗ask健康
  • 百科问答商河县中医院可以做引产吗
  • 咨询分享济南哪家医院治疗宫颈糜烂效果好?
  • 济南阳光做人流
  • 山东中医药大学附属康复医院预约四维彩超网上信息
  • 康泰时讯济南妇保医院生殖科
  • 济宁市治疗尿道炎多少钱
  • 历城区儿童医院医生在线咨询千龙中文
  • 商河县治疗不孕不育多少钱
  • 爱热点济南女子医院人流费用
  • 山东省医科院附属医院治疗不能怀孕问医大全济南市第四医院几点上班
  • 济阳县妇幼保健院做血常规检查
  • 山东省90医院人流价格表
  • 济南无痛流产的费用
  • 爱问媒体济南人流大约多少钱
  • 济南第二医院医生介绍
  • 市中区中医医院简介
  • 市中区中医院四维彩超多少钱
  • 泰安人民医院挂号电话
  • 华龙口碑济南哪家医院做人流做的好
  • 求医中文济南做无痛人流手术价格为多少好医报
  • 山东妇幼保健院好不好最新专家肥城中心医院中药科
  • 搜索在线济南市第二医院医生介绍飞度爱问
  • 济南历城区无痛人流价格
  • 济南省立第一人民医院怎样
  • 济南市人民医院诊疗中心怎么样
  • 济南无痛人流一般多少钱可以做
  • 枣庄市妇幼保健院妇科
  • 相关阅读
  • 平阴县儿童医院网上预约电话
  • 飞活动章丘区中医医院预约
  • 济阳县药流多少钱
  • 搜医频道淄博治疗阴道炎哪家医院最好的
  • 山东第五医院花多少钱久久专家
  • 济南历下区无痛人流好不好
  • 好医大夫济南的妇科医院做全身检查要多少钱
  • 济南军总医院治妇科靠谱吗?
  • 济南山大附院地址在哪
  • ask诊疗槐荫区人民医院人流收费标准医护面诊
  • 责任编辑:百家分类